Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Nominao (C. Tangana)

В исполнении: C. Tangana, Jorge Drexler.

Теги: Грэмми

Nominao

Номинация

[Jorge Drexler:]
Esto no es más que otro sarao
En el que te has cola'o
Con un traje alquila'o.
Ni siquiera me han nomina'o.
Cuando paso a su la'o
¿Qué coño le ha pasa'o?

Antes venían a verte,
Ahora no pueden ni verte,
Antes estabas al dente,
Pisabas mucho más fuerte.
Antes venían a verte,
Ahora no pueden ni verte,
Antes estabas al dente,
Pisabas mucho más fuerte.

[C. Tangana:]
No hace tanto que tenías la portada,
En tu teta mi frase tatuada
Ahora tengo que esperar en la entrada
Ya no hay V.I.P., ni mesa reservada.
Ya no, ya no, ya no
La gente piensa en ti como algo que pasó
"Delirios de grandeza, sueños de ambición"
¿Cómo era que empezaba mi última canción? (No sé)

Esto no es más que otro sarao
En el que te has cola'o
Con un traje alquila'o
Ni siquiera me han nomina'o
Cuando paso a su la'o
¿Qué coño le ha pasa'o?

[C. Tangana & Jorge Drexler:]
Antes venían a verte,
Ahora no pueden ni verte,
Antes estabas al dente,
Pisabas mucho más fuerte.
Antes venían a verte, (Vamo', Pucho.)
Ahora no pueden ni verte, (Ya está.)
Antes estabas al dente,
Pisabas mucho más fuerte.
(Pucho, dale, vamo', vámono', venga)

Un mueble en mitad de la pista,
Expectativas las justas
Número uno en las listas
7 de abril, dos mil nunca.
Un mueble en mitad de la pista (¡Díselo!)
Expectativas las justas
Número uno en las listas
El 7 de abril, dos mil nunca

[C. Tangana & Jorge Drexler, Jorge Drexler:]
¿Qué coño me ha pasa'o? (¿Eh?)
¿Qué coño me ha pasa'o?
¿Qué coño me ha pasa'o?
¿Qué coño me ha pasa'o?

[C. Tangana:]
Antes venían a verte,
Ahora no pueden ni verte
Antes estabas al dente,
Pisabas mucho más fuerte.
Antes venían a verte,
Ahora no pueden ni verte
Antes estabas al dente,
Pisabas mucho más fuerte.

[Jorge Drexler:]
Это всего лишь ещё одна вечеринка,
на которую ты пришёл без приглашения
в арендованном костюме.
Меня ещё даже не номинировали.
Когда я прохожу мимо тебя, думаю:
«Что за хрень с ним случилась?»

Раньше все приходили на тебя посмотреть,
теперь даже видеть тебя не могут,
раньше ты был крутым,
вёл себя гораздо увереннее.
Раньше все приходили на тебя посмотреть,
теперь даже видеть тебя не могут,
раньше ты был крутым,
вёл себя гораздо увереннее.

[C. Tangana:]
Ещё совсем недавно твоё фото было на обложке,
на твоей груди выбита моя фраза.
Теперь я вынужден ждать на входе,
нет ни V.I.P., ни зарезервированного столика.
Уже нет, нет, нет.
Народ думает о тебе как о чём-то прошедшем:
«Мания величия, честолюбивые замыслы».
Как там начиналась моя последняя песня? (Не знаю.)

Это всего лишь ещё одна вечеринка,
на которую ты пришёл без приглашения
в арендованном костюме.
Меня ещё даже не номинировали.
Когда я прохожу мимо тебя, думаю:
«Что за хрень с ним случилась?»

[C. Tangana & Jorge Drexler:]
Раньше все приходили на тебя посмотреть,
теперь даже видеть тебя не могут,
раньше ты был крутым,
вёл себя гораздо увереннее.
Раньше все приходили на тебя посмотреть, (Идём, Пучо!)
теперь даже видеть тебя не могут, (Хватит уже.)
раньше ты был крутым,
вёл себя гораздо увереннее.
(Пучо, давай, идём отсюда. Пошли.)

Стул посреди сцены,
справедливые чаяния:
номер один в хит-парадах
седьмого апреля две тысячи никакого.
Стул посреди сцены, (Скажи ему.)
справедливые чаяния:
номер один в хит-парадах
седьмого апреля две тысячи никакого.

[C. Tangana & Jorge Drexler, Jorge Drexler:]
Что за хрень со мной случилась? А?
Что за хрень со мной случилась?
Что за хрень со мной случилась?
Что за хрень со мной случилась?

[C. Tangana:]
Раньше все приходили на тебя посмотреть,
теперь даже видеть тебя не могут,
раньше ты был крутым,
вёл себя гораздо увереннее.
Раньше все приходили на тебя посмотреть,
теперь даже видеть тебя не могут,
раньше ты был крутым,
вёл себя гораздо увереннее.

Автор перевода — Островитянка
Страница автора
Победитель Latin GRAMMY 2021 в номинации «Лучшая песня в стиле альтернативной музыки».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nominao — C. Tangana Рейтинг: 5 / 5    3 мнений
Теги: Грэмми

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


El madrileño

El madrileño

C. Tangana


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности