Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hong Kong (C. Tangana)

В исполнении: C. Tangana, Andrés Calamaro.

Теги: Грэмми

Hong Kong

Гонконг


Salimos a la calle por tabaco
Y volvimos sin tabaco ni mechero.
Tomamos hasta el agua del florero.
Aquello fue peor que Puerto Hurraco.
Me cago en las personas que se rajan
Muy antes de que se acabe la noche.
Peinábamos perico con navaja
En el salpicadero de tu coche.

Tengo una flor en el culo y un camello en Hong Kong.
Tengo un cohete en el pantalón.
Tengo una flor en el culo y una geisha en Japón.
Tus banderillas en el corazón.

Hagamos que parezca un accidente
Decirme que no tengo que ir a casa.
Espero que esto dure para siempre.
Sabemos qué es torear en peores plazas.
Historias que jamás pueden contarse.
Batallas que no pueden repetirse.
Victorias para el que supo quedarse.
Pa qué cojones sirve arrepentirse.

Tengo una flor en el culo y un camello en Hong Kong.
Tengo un cohete en el pantalón.
Tengo una flor en el culo y una geisha en Japón.
Tus banderillas en el corazón...

Мы ходили на улицу за сигаретами,
а вернулись без сигарет и зажигалки.
Мы выпили всё подчистую, даже воду из вазы,
это было ужасней, чем резня в Пуэрто-Уррако.
Чёрт бы побрал тех, кто сдувается
когда ночь ещё в разгаре,
мы делили карманным ножом кокс на дорожки
на торпеде твоей тачки.

У меня есть в жизни фарт и работа в Гонконге.
У меня ракета в штанах.
У меня есть в жизни фарт, гейша в Японии
и твои бандерильи в моём сердце.

Сделаем так, чтобы было похоже на случайность:
скажи, что мне не надо домой.
Надеюсь, это будет длиться вечно.
Мы знаем, что значит дразнить быка на самых худших аренах.
Истории, которые никому нельзя рассказывать.
Битвы, которым нельзя повториться.
Победы – для того, кто сумел остаться.
Ни хрена нет толку от сожалений.

У меня есть в жизни фарт и работа в Гонконге.
У меня ракета в штанах.
У меня есть в жизни фарт, гейша в Японии
и твои бандерильи в моём сердце...

Автор перевода — Островитянка
Страница автора

Победитель Latin GRAMMY 2021 в номинации «Лучшая песня в стиле поп-рок».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hong Kong — C. Tangana Рейтинг: 5 / 5    7 мнений
Теги: Грэмми

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


El madrileño

El madrileño

C. Tangana


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

25.06.(1986) День рождения Steve Forrest — барабанщика группы Placebo