Войти с форума
Регистрация на форуме
Budgie — перевод песни
In for the kill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Budgie появятся новые переводы
5.0
3
In for the kill
Борись до конца
Living ain’t easy it opens your headЖизнь не проста — она вскружит тебе голову,
Layin’ and prayin’ you wish you were deadЛежишь и думаешь: «Лучше б был мёртв».
When I was born I was given a willКогда я родился, мне дали установку —
That the meaning of life is I’m in for the killСказали, смысл в том, чтобы бороться.
Loving knowing giving showingЛюбить, знать, отдать, показать —
Love is seeing and ever beingЛюбовь — это видеть и всегда быть рядом.
Motor cruising midnight boozingЖить на полную, ночью гулять,
Altar singing and bells that are ringingУ алтаря петь и в колокола звонить.
You got a reason to listen to meУ тебя есть причина послушать меня,
For I am a messenger carrying the keyВедь я — посланник, несущий ключи.
Money is nothing to hold into willsСмысл жизни не в материальных благах,
And the meaning of life is I’m in for the killСмысл жизни в том, чтобы бороться.
You see me moving around playing on people’s mindsНаблюдай, как я брожу, шагая по умам людей,
But I won’t be for nobody I only have a way of returnНо я никому здесь не нужен — мне нужно лишь вернуться.
Take me make me do what you wantВозьми меня, делай что хочешь,
You ain’t gonna mock up meНо насмехаться надо мной ты не смеешь.
Well I am the tolls and I am the rightЯ — истина, я — судьба,
And I am the earth and the seaЯ — земля и море.
Hey there you with a lock that is boozedО, тот, чей разум затуманен,
Gonna say it with a face that’s redВ ярости признаёшь:
It’s only the ones who can take the painЕсть лишь единицы, кто вынесет боль,
Who can take that golden hatКто сможет нести эту корону.
I’m only trying to help you love in a worldЯ лишь пытаюсь помочь тебе жить
That is hot and roughВ мире, что суров и горяч.
It’s me and you and a cat named booЭто ты и я, и все те,
And a woman who has run out of stuffКто ищет свой путь в темноте.
Lawman with a face of steel and a bone with a broken eyeАдвокат со стальным лицом и травмой из прошлого,
You'll go with that Tokyo set and her name written over the skyТы встретишь ту звезду, чьё имя будет написано в облаках.
Road up, lost his song, you don’t really knowИди вперёд, забудь о песне, которую не знал,
All birds in bikini wear, Lord she’s got a body to showВсе птички в бикини — о, у них есть тело, что показать.
Mother of all it’ll make you strong to be what you will beМать всего — она даст тебе сил, чтобы стать тем, кем суждено.
Wake up mad and you won’t be dead, you’ll stand alongside of meПроснись злым — и будешь жить, и окажешься на моей стороне.
Be a man or be a boy or be what you will beБудь мужчиной или мальчиком, будь тем, кем получится,
Or be a dog or be a car but not a man like meБудь собакой, будь машиной, но не человеком, как я.
Living ain't easy it opens your headЖизнь не проста — она вскружит тебе голову,
Layin' and prayin' you wish you were deadЛежишь и думаешь: «Лучше б был мёртв».
When I was born I was given a willКогда я родился, мне дали установку —
That the meaning of life is I'm in for the killСказали, смысл в том, что нужно бороться.
Loving, knowing, giving, showingЛюбить, знать, отдать, показать —
Love is seeing and ever beingЛюбовь — это видеть и всегда быть рядом.
Motor cruising, midnight boozingЖить на полную, ночью гулять,
Altar singing and bells that are ringingУ алтаря петь и в колокола звонить.
You got a reason to listen to meУ тебя есть причина послушать меня,
For I am a messenger carrying the keyВедь я — посланник, несущий ключи.
Money is nothing to hold into willsСмысл жизни не в материальных благах,
And the meaning of life is I'm in for the killСмысл жизни в том, чтобы бороться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In for the kill — Budgie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Budgie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.