Перевод песни It's got to be love (Bucks Fizz)

It's a quite night
And you look so right.
Why don't we just stay here
Holding hands together?

Well, that's a good idea,
Let's just stay right here,
You can tell me you love me again.
That's all I really want to do.
I'm happy just to be with you.

Is this love?
It's got to be love,
'Cause I'm feeling in, feeling in love.
It's got to be love.

I know we've just met,
But I'm willing to bet
That the feeling I'm feeling now
Is gonna last forever.

I feel just as sure
I seem to love you more,
Every minute I'm here with you
Helps to get the message through.
I'm happy just to be with you.

Тихая ночь,
И ты так хорошо выглядишь.
Почему бы нам просто не остаться здесь,
Держась за руки?

Да, это хорошая идея,
Давай просто останемся здесь.
Можешь снова сказать, что любишь меня.
Это всё, чего я действительно хочу.
Я счастлива просто быть с тобой.

Это любовь?
Должно быть, это любовь.
Ведь я чувствую, чувствую, что влюблён.
Должно быть, это любовь.

Знаю, мы только что познакомились,
Но я готов поспорить,
Что чувство, которое я теперь испытываю
Будет длиться вечно.

Я чувствую, я совершенно уверена,
Кажется, что люблю тебя всё больше,
Каждая минута здесь с тобой
Помогает воспринять эту мысль до конца.
Я счастлива просто быть с тобой.