Перевод песни Confessional (Bryan Rice)

Listening for the sweetness
Buried in your silent treatment
How many walls did I face?
You're allergic to change and I
Wanna say something then I'll
Leave you to take
your way of lovin' to the grave

Sometimes when you're hurting
The hurt is blinding
Who decides when something's
Not worth saving

We've always had a place to hide
So being here, just you and I
Feels like a confessional
I'm bound to say how I feel & I can't lie
Cause it was so beautiful
It used to feel so natural
And if I'm telling the truth tonight
I'm looking for a way of saying goodbye

Took a wrong turn somewhere
Then burned the bridges that could take us back there
Pretending to be something that we're not
Could never put my finger on it
But maybe if we're being honest
I want what we had, not what we've got

Sometimes when you're hurting
The hurt is blinding
But if you've stopped looking
How you gonna find it again

We've always had a place to hide
So being here, just you and I
Feels like a confessional
I'm bound to say how I feel & I can't lie
Cause it was so beautiful
It used to feel so natural
And if I'm telling the truth tonight
I'm looking for a way of saying goodbye

If I'm telling the truth tonight
I'm looking for a way of saying goodbye

We've always had a place to hide
So being here, just you and I
Feels like a confessional
I'm bound to say how I feel & I can't lie
Cause it was so beautiful
It used to feel so natural
And if I'm telling the truth tonight
I'm looking for a way of saying goodbye

Вслушиваясь в сладость,
Погребенную в твоем молчании,
Сколько же преград я преодолел?
Ты не выносишь перемен, а я хочу
Кое-что сказать, что я...
Уйду, а ты останешься
со своей странной любовью до конца.

Порой, когда тебе больно,
Боль ослепляет.
Кто принимает решение о том, что
Что-то уже нет смысла спасать?

Нам всегда было где укрыться.
Мы укрывались здесь, лишь ты и я —
Прямо как на исповеди.
Я готов сказать, что я чувствую, я не могу солгать,
Ведь это было прекрасно,
Казалось таким естественным.
И, будучи откровенным в эту ночь,
Признаюсь, я ищу способ сказать: «Прощай...»

Где-то свернули не в ту сторону, а затем сожгли
Мосты, по которым могли бы вернуться,
Притворяясь тем, кем мы не были на самом деле...
Я мог бы об этом и не вспоминать,
Но, если быть честными,
Мне нужно то, что было между нами, но не то, что есть сейчас...

Порой, когда тебе больно,
Боль ослепляет.
Кто принимает решение о том, что
Что-то уже нет смысла спасать?

Нам всегда было где укрыться.
Мы укрывались здесь, лишь ты и я —
Прямо как на исповеди.
Я готов сказать, что я чувствую, я не могу солгать,
Ведь это было прекрасно,
Казалось таким естественным.
И, будучи откровенным в эту ночь,
Признаюсь, я ищу способ сказать: «Прощай...»

И, будучи откровенным в эту ночь,
Признаюсь, я ищу способ сказать: «Прощай...»

Нам всегда было где укрыться.
Мы укрывались здесь, лишь ты и я —
Прямо как на исповеди.
Я готов сказать, что я чувствую, я не могу солгать,
Ведь это было прекрасно,
Казалось таким естественным.
И, будучи откровенным в эту ночь,
Признаюсь, я ищу способ сказать: «Прощай...»