Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Ferry — перевод и текст песни
Heartache by numbers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Ferry появятся новые переводы
5.0
2
Heartache by numbers
Число сердечных ран
I can't stop from thinkingЯ не могу избавиться от мысли,
That love makes no senseЧто в любви нет смыла.
I'm burnt out from dreamingЯ не в силах мечтать
'Bout nobody elseО ком-либо ещё
Midnight to daybreakОт полуночи до рассвета.
I can't believe the painЯ не могу поверить в боль
The way you look, the way you talk,От твоего взгляда, от того, как ты говоришь,
The way you walk awayОт того, как ты уходишь.
Oh I can't takeО, это невыносимо!
Heartache by numbersЧисло сердечных ран:
From violet to greyОт фиолетового до серого.
I paint all your coloursЯ рисую все твои цвета,
I wash them awayИ я смываю их все.
I live for the momentЯ живу ради мгновения,
I long for the dayЯ жажду наступления дня,
You walk in my gardenКогда ты будешь гулять по моему саду
You lie in my shadeИ лежать в моей тени.
Every night I run aroundКаждый вечер я волочусь
With every girl in townЗа каждой девушкой в городе.
But I would rather stay at homeНо я бы лучше остался дома,
If you were still aroundЕсли бы ты по-прежнему была со мной.
Midnight to daybreakОт полуночи до рассвета
I'd do it all againЯ бы делал всё это вновь.
The way you look the way you talkТвой взгляд, то, как ты говоришь...
I'd be your lover not your friendЯ был бы твоим любовником, а не другом.
Oh I can't standО, я не могу устоять!
Heartache by numbersЧисло сердечных ран:
From violet to greyОт фиолетового до серого.
I paint all your coloursЯ рисую все твои цвета,
I wash them awayИ я смываю их все.
I live for the momentЯ живу ради мгновения,
I long for the dayЯ жажду наступления дня,
You walk in my gardenКогда ты будешь гулять по моему саду
You lie in my shadeИ лежать в моей тени.
Midnight to daybreakОт полуночи до рассвета
I'd do it all againЯ бы делал всё это вновь.
The way you look the way you talkТвой взгляд, то, как ты говоришь...
I'd be your lover not your friendЯ был бы твоим любовником, а не другом.
Oh I can't standО, я не могу устоять!
Heartache by numbersЧисло сердечных ран:
From violet to greyОт фиолетового до серого.
I paint all your coloursЯ рисую все твои цвета,
I wash them awayИ я смываю их все.
I live for the momentЯ живу ради мгновения,
I long for the dayЯ жажду наступления дня,
You walk in my gardenКогда ты будешь гулять по моему саду
You lie in my shadeИ лежать в моей тени.
Heartache by numbersЧисло сердечных ран:
From violet to greyОт фиолетового до серого.
I paint all your coloursЯ рисую все твои цвета,
I wash them awayИ я смываю их все.
I live for the momentЯ живу ради мгновения,
I long for the dayЯ жажду наступления дня,
You walk in my gardenКогда ты будешь гулять по моему саду
You lie in my shadeИ лежать в моей тени.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heartache by numbers — Bryan Ferry
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bryan Ferry
Брайан Ферри — английский музыкант, певец и автор песен, наибольшую известность получивший как фронтмен Roxy Music.
Подробнее на Википедии