Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Ferry — перевод песни
Casanova
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Ferry появятся новые переводы
5.0
2
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Casanova
Казанова
You - the heroТы — герой,
So many timesТак много раз
You've lovedТы любил
And didn't lingerИ не засиживался.
Now my fingerТеперь мой палец
Points at youУказывает на тебя —
- Another loserОчередной неудачник.
You - an islandТы просто остров,
On your ownОдинокий,
CompleteПолностью,
In every detailДо мелочей.
MonumentalГрандиозный,
A precious jewelДрагоценный камень,
Or just a foolИли просто глупец.
InnovatorИнноватор,
It's in your mindЭто в твоих мыслях
And bloodИ в крови,
I watch it simmerЯ наблюдаю кипение.
I see you're courtingЯ вижу, ты навлекаешь
More despairБольше отчаяния.
No hope?Нет надежды?
Not a glimmerНет и проблеска.
Now you're nothingТеперь ты ничто,
But second handПросто секонд-хенд,
In gloveВ одной связке
With second rate nowСо вторым сортом.
Now you're flirtingТеперь ты флиртуешь
With heroinС героином,
- Or is it cocaine?Или это кокаин?
Casanova -Казанова —
Is that your nameЭто твое имя,
Or do you live there?Или ты живешь там?
I know my placeЯ знаю, мое место
Is here with youЗдесь с тобой
TonightСегодня ночью,
But not togetherНо не вместе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Casanova — Bryan Ferry
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bryan Ferry
Брайан Ферри — английский музыкант, певец и автор песен, наибольшую известность получивший как фронтмен Roxy Music.
Подробнее на Википедии