Перевод песни Casanova (Bryan Ferry)

You - the hero
So many times
You've loved
And didn't linger
Now my finger
Points at you
- Another loser
You - an island
On your own
Complete
In every detail
Monumental
A precious jewel
Or just a fool

Innovator
It's in your mind
And blood
I watch it simmer
I see you're courting
More despair
No hope?
Not a glimmer
Now you're nothing
But second hand
In glove
With second rate now
Now you're flirting
With heroin
- Or is it cocaine?

Casanova -
Is that your name
Or do you live there?
I know my place
Is here with you
Tonight
But not together

Ты — герой,
Так много раз
Ты любил
И не засиживался.
Теперь мой палец
Указывает на тебя —
Очередной неудачник.
Ты просто остров,
Одинокий,
Полностью,
До мелочей.
Грандиозный,
Драгоценный камень,
Или просто глупец.

Инноватор,
Это в твоих мыслях
И в крови,
Я наблюдаю кипение.
Я вижу, ты навлекаешь
Больше отчаяния.
Нет надежды?
Нет и проблеска.
Теперь ты ничто,
Просто секонд-хенд,
В одной связке
Со вторым сортом.
Теперь ты флиртуешь
С героином,
Или это кокаин?

Казанова —
Это твое имя,
Или ты живешь там?
Я знаю, мое место
Здесь с тобой
Сегодня ночью,
Но не вместе.