Войти с форума
Регистрация на форуме
Shine a light Перевод и текст песни Bryan Adams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
1
Shine a light
Освещай
You were born in a small town Ты родилась в маленьком городке,
Always had dreams bigger than your brother, Всегда мечтала о большем, чем твой брат,
You know it Ты знаешь это.
Hit the road where it forks down Решись на путешествие, стоя на распутье,
Make good decisions, start from the gutter, Принимай правильные решения, начни c самых низов,
You know it Ты знаешь это.
Big city lights, fast lane livin' but Огни большого города, бешеный ритм жизни, но
You never forgot your roots, oh-oh-oh Никогда не забывай свои корни, о-о-о.
Back in time, daddy's advice Назад во времени, отцовский совет:
Baby don’t forget that you «Малыш, не забывай, что ты
Shine a light, shine a light, shine a light Освещаешь, освещаешь, освещаешь,
Shine a light, shine a light Освещаешь, освещаешь
Everywhere you go Всё, куда бы ты ни шла.
Shine a light, shine a light, shine a light Освещаешь, освещаешь, освещаешь,
Shine a light, shine a light Освещаешь, освещаешь
Everyone you know С каждым, кого ты знаешь,
Shine a light Освещаешь,
Shine a light Освещаешь».
You've struggled before now Ты боролась до этого момента,
Each time you made out the other side Каждый раз тебе удавалось достичь успеха.
Pick yourself up when you fall down Соберись духом после падения,
Stand tall and never be afraid to cry Стань во весь рост и никогда не бойся плакать.
Big city life, same thing, different town Жизнь в большом городе, всё равно, другой город —
Darling don't forget your roots, well Дорогая, не забывай свои корни, что же,
Back in town, momma’s advice Назад во времени, мамин совет:
Baby don't forget that you «Малыш, не забывай, что ты
Shine a light, shine a light, shine a light Освещаешь, освещаешь, освещаешь,
Shine a light, shine a light Освещаешь, освещаешь
Everywhere you go Всё, куда бы ты ни шла.
Shine a light, shine a light, shine a light Освещаешь, освещаешь, освещаешь,
Shine a light, shine a light Освещаешь, освещаешь
With everyone you know С каждым, кого ты знаешь,
Shine a light, yeah Освещаешь, да,
Shine a light Освещаешь».
People love and people cry Люди любят, и люди плачут,
People live and people die Люди живут, и люди умирают,
And I'll never meet another life like you И я никогда не встречу жизнь, похожую на твою.
Every day and every night Каждый день и каждую ночь
Teaching you wrong from right Учат тебя, что неправильно, а что правильно,
Now you get to shine a light don't you, don't you Теперь ты можешь освещать, разве нет? Разве нет?
Shine a light, shine a light, shine a light Освещай, освещай, освещай,
Shine a light, shine a light Освещай, освещай
Everywhere you go Всё, куда бы ты ни шла.
Shine a light, shine a light, shine a light Освещай, освещай, освещай,
Shine a light, shine a light Освещай, освещай —
Let everybody know Дай знать всем и каждому.
Shine a light, shine a light, shine a light Освещай, освещай, освещай,
Shine a light, shine a light Освещай, освещай
Everywhere you go Всё, куда бы ты ни шла.
Shine a light, shine a light, shine a light Освещай, освещай, освещай,
Shine a light, shine a light Освещай, освещай
With everyone you know С каждым, кого ты знаешь,
Shine a light Освещай,
Shine a light Освещай.
Hey Эй,
You were born in a small town Ты родилась в маленьком городке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shine a light — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биография