Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Adams — перевод и текст песни
Please stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
21
Please stay
Пожалуйста, останься
We shared a special momentМы пережили вместе непростой период,
I think you felt it tooЯ думаю, ты тоже это ощутила.
I know you wanted more butЯ знаю, ты желала большего, но
Right now this is the best that I can doСейчас это лучшее, что я в силах сделать.
If I give it too little too lateДаю ли я слишком мало, слишком поздно,
How was I to know?Откуда мне было знать?
I don't wanna give you upЯ не хочу терять тебя,
No, I don't wanna let you goНет, я не хочу тебя отпускать.
So please stayПоэтому, пожалуйста, останься,
I just need a little timeМне просто необходимо немного времени
And a little help to findИ немного поддержки, чтобы подыскать
All the words to sayВсе слова, что следует произнести.
Please stayПожалуйста, останься,
Before you're walking out the doorПрежде чем ступишь за эту дверь.
I know you want moreЯ знаю, ты желаешь большего,
So give me one more dayТак дай же мне еще один день!
Please stayПожалуйста, останься.
You were looking after youТы уделяла внимание себе,
I was looking after meЯ уделял внимание себе.
Sometimes it's hard to know the differenceИногда трудно понять разницу
Between what we want and what we needМежду тем, чего мы хотим, и тем, что нам необходимо.
I might not have said all the right thingsВозможно, я не сказал всего, что следовало сказать,
But I know the way I feelНо мне известно, что я чувствую.
So give me one more chanceТак дай же мне еще один шанс,
Maybe we can make this realВозможно, мы сможем воплотить это в реальность.
Please stayПожалуйста, останься,
Don't wanna hear you say goodbyeНе хочу слышать, твое прощание,
'Cause there's a million reasons whyИбо есть миллион причин, почему
We shouldn't let it end this wayМы не должны позволить этому вот так закончиться.
Please stayПожалуйста, останься,
I don't wanna see you goЯ не хочу смотреть на твой уход,
I need to let you knowМне нужно, чтоб ты поняла,
Some things are hard to sayНелегко бывает произнести что-то вслух,
Please stayПожалуйста, останься.
Please stayПожалуйста, останься,
Don't wanna walk awayНе хочу просто уйти.
Please stayПожалуйста, останься,
We shouldn't let it end this wayМы не должны позволить этому вот так закончиться.
I know you wanted moreЯ знаю, ты желала большего,
So give me one more dayТак дай же мне еще один день,
Please stayПожалуйста, останься!
Written by – Bryan Adams, James Douglas Vallance
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Please stay — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биография