Перевод песни Please stay (Bryan Adams)

We shared a special moment
I think you felt it too
I know you wanted more but
Right now this is the best that I can do
If I give it too little too late
How was I to know?
I don't wanna give you up
No, I don't wanna let you go

So please stay
I just need a little time
And a little help to find
All the words to say
Please stay
Before you're walking out the door
I know you want more
So give me one more day
Please stay

You were looking after you
I was looking after me
Sometimes it's hard to know the difference
Between what we want and what we need
I might not have said all the right things
But I know the way I feel
So give me one more chance
Maybe we can make this real

Please stay
Don't wanna hear you say goodbye
'Cause there's a million reasons why
We shouldn't let it end this way
Please stay
I don't wanna see you go
I need to let you know
Some things are hard to say
Please stay

Please stay
Don't wanna walk away
Please stay
We shouldn't let it end this way
I know you wanted more
So give me one more day
Please stay

Мы пережили вместе непростой период,
Я думаю, ты тоже это ощутила.
Я знаю, ты желала большего, но
Сейчас это лучшее, что я в силах сделать.
Даю ли я слишком мало, слишком поздно,
Откуда мне было знать?
Я не хочу терять тебя,
Нет, я не хочу тебя отпускать.

Поэтому, пожалуйста, останься,
Мне просто необходимо немного времени
И немного поддержки, чтобы подыскать
Все слова, что следует произнести.
Пожалуйста, останься,
Прежде чем ступишь за эту дверь.
Я знаю, ты желаешь большего,
Так дай же мне еще один день!
Пожалуйста, останься.

Ты уделяла внимание себе,
Я уделял внимание себе.
Иногда трудно понять разницу
Между тем, чего мы хотим, и тем, что нам необходимо.
Возможно, я не сказал всего, что следовало сказать,
Но мне известно, что я чувствую.
Так дай же мне еще один шанс,
Возможно, мы сможем воплотить это в реальность.

Пожалуйста, останься,
Не хочу слышать, твое прощание,
Ибо есть миллион причин, почему
Мы не должны позволить этому вот так закончиться.
Пожалуйста, останься,
Я не хочу смотреть на твой уход,
Мне нужно, чтоб ты поняла,
Нелегко бывает произнести что-то вслух,
Пожалуйста, останься.

Пожалуйста, останься,
Не хочу просто уйти.
Пожалуйста, останься,
Мы не должны позволить этому вот так закончиться.
Я знаю, ты желала большего,
Так дай же мне еще один день,
Пожалуйста, останься!