Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Adams — перевод песни
Bang the drum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
1
Bang the drum
Бей в барабан
You and IТы и я.
Together we reach for the skyВместе мы достигаем небес.
It’s not about winningЭто не о победе.
It’s all about playing the gameЭто всё об игре.
From the EastС Востока.
From the WestС Запада.
Each of us trying our bestКаждый из нас пробует наше лучшее,
Chasing a dreamГоняясь за мечтой,
Burning to follow the flameПылая, чтобы следовать пламени.
Bang the Drum a little louderБей в барабан немного громче.
So the whole world can hearЧтобы весь мир мог услышать.
the whole world can hearВесь мир мог услышать.
Sing the song a little longerПой песню немного дольше,
So the whole world can hearЧтобы весь мир мог услышать.
the whole world can hearВесь мир мог услышать.
From nearИз близких земель,
From farИздалека.
It’s clear, wherever you areЭто понятно, где бы ты ни был.
This is your momentЭто твой момент, твоё время литься как ветер.
Your time to run like the windМечта велика,
Dream bigЦель высока.
Aim highПоверь, ты можешь летать.
Even believe you can flyОтдай этому всё своё.
Give it your allПусть игры начинаются.
Let the games begin
Бей в барабан немного громче.
Bang the Drum a little louderЧтобы весь мир мог услышать.
So the whole world can hearВесь мир мог услышать.
the whole world can hearПодпрыгни немного выше,
Jump up a little higherЧтобы весь мир мог увидеть тебя,
so the whole world can see yaВесь мир мог увидеть тебя.
the whole world can see ya
Пой песню немного дольше,
Sing the song a little longerЧтобы весь мир мог услышать.
so the whole world can hearВесь мир мог услышать.
the whole world can hearБей в барабан немного громче,
Bang the Drum a little louderРади того, чтобы весь мир услышал,
For the whole world to hearВесь мир услышал.
the whole world to hear
Бей в барабан немного громче,
Bang the Drum a little louderПой песню немного дольше.
Sing the song a little longerБей в барабан.
Bang the Drum!
Дуэт с Nelly Furtado. Посвящена Олимпийским Играм 2010 в Канаде, на открытии которых была исполнена этим дуэтом. (И Нелли и Брайн — выходцы из Канады).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bang the drum — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биография