Перевод песни Bang the drum (Bryan Adams)

You and I
Together we reach for the sky
It’s not about winning
It’s all about playing the game
From the East
From the West
Each of us trying our best
Chasing a dream
Burning to follow the flame

Bang the Drum a little louder
So the whole world can hear
the whole world can hear
Sing the song a little longer
So the whole world can hear
the whole world can hear

From near
From far
It’s clear, wherever you are
This is your moment
Your time to run like the wind
Dream big
Aim high
Even believe you can fly
Give it your all
Let the games begin

Bang the Drum a little louder
So the whole world can hear
the whole world can hear
Jump up a little higher
so the whole world can see ya
the whole world can see ya

Sing the song a little longer
so the whole world can hear
the whole world can hear
Bang the Drum a little louder
For the whole world to hear
the whole world to hear

Bang the Drum a little louder
Sing the song a little longer
Bang the Drum!

Ты и я.
Вместе мы достигаем небес.
Это не о победе.
Это всё об игре.
С Востока.
С Запада.
Каждый из нас пробует наше лучшее,
Гоняясь за мечтой,
Пылая, чтобы следовать пламени.

Бей в барабан немного громче.
Чтобы весь мир мог услышать.
Весь мир мог услышать.
Пой песню немного дольше,
Чтобы весь мир мог услышать.
Весь мир мог услышать.

Из близких земель,
Издалека.
Это понятно, где бы ты ни был.
Это твой момент, твоё время литься как ветер.
Мечта велика,
Цель высока.
Поверь, ты можешь летать.
Отдай этому всё своё.
Пусть игры начинаются.

Бей в барабан немного громче.
Чтобы весь мир мог услышать.
Весь мир мог услышать.
Подпрыгни немного выше,
Чтобы весь мир мог увидеть тебя,
Весь мир мог увидеть тебя.

Пой песню немного дольше,
Чтобы весь мир мог услышать.
Весь мир мог услышать.
Бей в барабан немного громче,
Ради того, чтобы весь мир услышал,
Весь мир услышал.

Бей в барабан немного громче,
Пой песню немного дольше.
Бей в барабан.