Té de piña
Let's be honest, fat shaming is just bullying
Pasas horas en el baño
Esperando que algo cambie en ti
Nunca quieres comer nada
Y sólo piensas en el bisturí
La, la-la-la-la
Salgo pa' la calle y los traumas se me salen
La, la-la-la-la
Facetuneo fotografías y los traumas se me salen
"¿Tal vez si tomara té de piña podría adelgazar?"
"¿Tal vez me vería como todas las de mi Instagram?"
Ellas no comen nada y yo no me siento igual
Cada que me tomo un té de piña me caigo mal
(Me tomo un té)
(Te-te-té de piña)
(Ah!)
Dicen que todo el mundo tiene una opinión
Y la que más me duele es la que me digo yo
Si me veo en el espejo, me aprieto el pantalón
Para que no entre nada, ni la respiración
Se que se pone difícil, el cerebro no perdona
Que en la noche quieres despertarte como otra persona
NTP, no es tu culpa, desde niñas nos educan pa' tener esa cintura
Debes comer más lechuga, y no, no todo es lechuga wey
La, la-la-la-la
Salgo pa' la calle y los traumas se me salen
La, la-la-la-la
Facetuneo fotografías y los traumas se me salen
"¿Tal vez si tomara té de piña podría adelgazar?"
"¿Tal vez me vería como todas las de mi Instagram?"
Ellas no comen nada y yo no me siento igual
Cada que me tomo un té de piña me caigo mal
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la, té de piña
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la, te-te-té de piña
Let's be honest, fat shaming is just bullying1
Ты проводишь часы в ванной,
Ждёшь, когда в тебе что-то изменится.
Ты никогда не хочешь ничего есть
И всё, о чём вы думаешь, — это скальпель.
Ла, ла-ла-ла.
Я выхожу на улицу, и травмы выходят из меня.
Ла, ла-ла-ла.
Я смотрю на фотографии, и травмы выходят из меня.
«Может быть, если я буду пить ананасовый чай, я смогу похудеть?»
«Может, я буду выглядеть как все в моем Instagram?»
Они ничего не едят, а я не чувствую себя так же.
Каждый раз, когда я пью ананасовый чай, я чувствую себя плохо.
(Я пью чай)
(Ананасовый ча-ча-чай)
(Ах!)
Говорят, что у каждого есть своё мнение.
И больше всего меня задевает то, что я говорю себе.
Если я смотрю в зеркало, я подтягиваю брюки,
Чтобы ничего не попало внутрь, даже дыхание.
Я знаю, это трудно, мозг не прощает,
что по ночам ты хочешь проснуться другим человеком.
NTP2, это не твоя вина, с детства нас учили иметь такую талию.
Ты должна есть больше латука, и нет, не всё есть латук.
Ла, ла-ла-ла.
Я выхожу на улицу, и травмы выходят из меня.
Ла, ла-ла-ла.
Я смотрю на фотографии, и травмы выходят из меня.
«Может быть, если я буду пить ананасовый чай, я смогу похудеть?»
«Может быть, я буду выглядеть как все в моем Instagram?»
Они ничего не едят, а я не чувствую себя так же.
Каждый раз, когда я пью ананасовый чай, я чувствую себя плохо.
Ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ананасовый чай.
Ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ананасовый ча-ча-чай.
Понравился перевод?
Перевод песни Té de piña — Bruses
Рейтинг: 5 / 5
5 мнений
Фэтше́йминг (от англ. fat — «жир» или «толстый», to shame — «стыдить») или фэтфо́бия (от англ. fat — «жир» или «толстый», др.-греч. φόβος — «боязнь») — это действия или высказывания, которые унижают, высмеивают или оскорбляют человека или группу людей за ожирение; социальная стигматизация и дискриминация человека или группы людей с избыточным весом или страдающих ожирением; культура осуждения «лишнего веса», где границы «нормального веса» определяются субъективно. Основывается на идее, что ожирение — это вредно для здоровья, непривлекательно, стыдно и является результатом «распущенности».
Бу́ллинг — (англ. bullying, в переводе запугивание) — травля, агрессивное преследование, издевательство над одним из членов коллектива со стороны другого, но также часто группы лиц, не обязательно из одного формального или признаваемого другими коллектива.]
2) No te preocupes — не волнуйся