Войти с форума
Регистрация на форуме
Broods — перевод песни
Couldn't believe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Broods появятся новые переводы
5.0
1
Couldn't believe
Не могла поверить
You got the key from under the matТы достал ключ из-под коврика,
Took off your coat and hung up your hatСнял пальто и повесил шляпу.
I burnt my fingers trying to helpЯ обожгла свои пальцы, пытаясь помочь,
You burnt the wood, you burnt the wood, you burnt the woodА ты жег дрова, ты жег дрова, ты жег дрова.
We hid under blankets of ignoranceМы прятались под покрывалом безразличия,
Cause that was the only timeПотому что тогда было единственное время,
that it all made senseкогда это имело смысл.
You gave me a list of your promisesТы вручил мне список своих обещаний,
Listen to this, listen to this, listen to thisТак что послушай, послушай, послушай:
And I couldn't believe my eyesЯ не могла поверить своим глазам,
I couldn't believe my earsЯ не могла поверить своим ушам,
I couldn't believe my luckЯ не могла поверить своей удаче,
I can't believe you're hereНе могу поверить, что ты рядом.
And I couldn’t believe my eyesИ я не могла поверить своим глазам,
I couldn’t believe my earsЯ не могла поверить своим ушам,
But I’m looking at you nowИ сейчас я смотрю на тебя,
And I can’t believe we’re hereИ не могу поверить, что мы пришли к этому.
You never kept anyone for longТы никогда не состоял в серьезных отношениях,
I was the worst at being aloneА я была в глубоком одиночестве.
You came around when I needed youТы появился, когда я в тебе нуждалась.
Let’s give in to this, give in to this, give in to thisДавай погрузимся в это чувство, погрузимся, погрузимся.
And I couldn't believe my eyesИ я не могла поверить своим глазам,
I couldn't believe my earsЯ не могла поверить своим ушам,
I couldn't believe my luckЯ не могла поверить своей удаче,
I couldn't believe you're hereНе могу поверить, что ты рядом.
And I couldn’t believe my eyesИ я не могла поверить своим глазам,
I couldn’t believe my earsЯ не могла поверить своим ушам,
But I’m looking at you nowИ сейчас я смотрю на тебя,
And I can’t believe we’re hereИ не могу поверить, что мы пришли к этому.
And I can’t believe we’re hereИ не могу поверить, что мы пришли к этому.
And I can’t believe we’re hereИ не могу поверить, что мы пришли к этому.
You care for meТы заботишься обо мне,
You ask of meТы задаешь вопрос,
I'll do itЯ согласна. 1
And I couldn't believe my earsИ я не могла поверить своим ушам,
I couldn't believe my luckЯ не могла поверить своей удаче,
I couldn't believe you're hereНе могу поверить, что ты рядом.
And I couldn’t believe my eyesИ я не могла поверить своим глазам,
I couldn’t believe my earsЯ не могла поверить своим ушам,
But I’m looking at you nowИ сейчас я смотрю на тебя,
And I can’t believe we’re hereИ не могу поверить, что мы вместе.
And I couldn’t believe my eyesЯ не могла поверить своим глазам.
And I couldn't believe we're hereИ я не могла поверить, что мы пришли к этому.
1) По словам участницы дуэта, Джорджии Нотт, песня рассказывает о том, как её нынешний муж сделал ей предложение, и о её реакции на это.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Couldn't believe — Broods
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Broods
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
