Войти с форума
Регистрация на форуме
Liberated Перевод и текст песни Britton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Britton появятся новые переводы
5.0
6
Liberated
Освобождённая
So, little did I know Итак, знала бы я,
That there's no turning back once you've committed the crime Что нет пути назад после того, как совершаешь преступление.
Oh, how far I had to go О, как далеко мне пришлось зайти.
Too bad I never saw the warning signs in her eyes Жаль, что я не видела предупреждающих знаков в её глазах.
Trying to escape, better yet disappear Пытаюсь сбежать, ещё лучше — исчезнуть
From the person staring at me in the mirror От человека, смотрящего на меня из зеркала,
'Cause she looks more and more Потому что с каждым днем она кажется мне
unknown to me every day всё более незнакомой.
And I tried relentlessly to keep her here И я неустанно пыталась удержать её здесь,
But she wants the end for both of us to be near Но она хочет уничтожить нас обеих.
Now it's only her or me, only one of us can stay Теперь либо она, либо я: только одна из нас может остаться.
So let this be my battle cry Так пусть это будет моим боевым кличем,
'Cause I'm fighting for my life Потому что я борюсь за свою жизнь.
And I won't stop until I've made my way back to safe haven И я не остановлюсь, пока не вернусь в безопасное пристанище.
No need for an alibi Нет необходимости в алиби,
When it's just me, myself and I Когда есть только я.
But this time I'm gonna rise up and find myself liberated Но на этот раз я собираюсь подняться и обрести свободу.
Oh-woah, oh-oh, oh О-о-о, о-о, о
Let go, let go Отпусти, отпусти.
Loosen up your chokehold Ослабь свой удушающий захват.
I can't breathe when you keep me in your grip Я не могу дышать, когда ты держишь меня своей хваткой.
And who would have known my very own shadow И кто бы мог знать, что моя собственная тень
Would reach out its foot hoping that I trip Вытянет ногу, надеясь, что я споткнусь,
Kick me when I'm already down Пнёт меня, когда я уже упаду,
Then just leave me there on the ground dying Затем просто оставит меня умирать там, на земле.
Alone, alone В одиночестве, в одиночестве,
'Til you want one more go Пока ты не захочешь повторить это,
And I'll brace myself to do it again И я не соберусь с духом, чтобы сделать это снова.
Trying to escape, better yet disappear Пытаюсь сбежать, ещё лучше — исчезнуть
From the person staring at me in the mirror От человека, смотрящего на меня из зеркала.
'Cause she looks more and more Потому что с каждым днем она кажется мне
unknown to me every day всё более незнакомой.
And I tried relentlessly to keep her here И я неустанно пыталась удержать её здесь,
But she wants the end for both of us to be near Но она хочет уничтожить нас обеих.
Now it's only her or me, only one of us can stay Теперь либо она, либо я: только одна из нас может остаться.
So let this be my battle cry Так пусть это будет моим боевым кличем,
'Cause I'm fighting for my life Потому что я борюсь за свою жизнь.
And I won't stop until I've made my way back to safe haven И я не остановлюсь, пока не вернусь в безопасное пристанище.
No need for an alibi Нет необходимости в алиби,
When it's just me, myself and I Когда есть только я.
But this time I'm gonna rise up and find myself liberated Но на этот раз я собираюсь подняться и обрести свободу.
Oh-woah, oh-oh, oh О-о-о, о-о, о
(Ooh, ooh-ooh) rise up liberated (Оо, оо-оо) поднимусь освобожденной
(Ooh, ooh-ooh) rise up liberated (Оо, оо-оо) поднимусь освобожденной
(Ooh, ooh-ooh) rise up liberated (Оо, оо-оо) поднимусь освобожденной
Oh-woah, oh-oh О-о-о, о-о
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Liberated — Britton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Britton
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.