Войти с форума
Регистрация на форуме
Brigitte Fontaine — перевод песни
Tanka II
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brigitte Fontaine появятся новые переводы
5.0
5
Tanka II
Танка II
— Bon...— Ладно...
— Bon...— Ладно...
— Bon...— Ладно...
J'ai dessiné dans l'airЯ нарисовала в воздухе
Un beau dessin pour toiПрекрасный рисунок для тебя,
Quand tu n'étais pas làКогда тебя не было рядом,
Mon amourЛюбовь моя.
Je t'ai appelé d'un nom très douxЯ звала тебя ласковым именем,
Très tendrement très basОчень нежно, очень тихо,
Quand tu étais au loinКогда ты был вдали,
Mon amourЛюбовь моя.
Mais je n'ai jamais pu te voirНо я так и не смогла тебя увидеть,
Car dès que tu viensВедь когда ты рядом,
Je baisse les yeuxЯ опускаю глаза,
Je regarde mes onglesЯ разглядываю ногти
Et je disИ говорю,
Que je dois aller voirЧто мне надо пойти навестить
Des amis... maladesДрузей... больных.
Mon Dieu, mon DieuБоже мой, Боже мой,
Merci d'avoir inventé MarxСпасибо, что придумали Маркса.
Vous étiez pas forcéВас никто не заставлял.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tanka II — Brigitte Fontaine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Brigitte Fontaine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Comme à la radio
(1969)
- 1. Comme à la radio
- 2. Tanka II
- 3. Le brouillard
- 4. J'ai 26 ans
- 5. L'été l'été
- 6. Encore
- 7. Leo
- 8. Les petits chevaux
- 9. Tanka I
- 10. Lettre à monsieur le chef de gare de la Tour Carol
- 11. Le goudron
- 12. Le noir c'est mieux choisi