Войти с форума
Регистрация на форуме
Brigitte Fontaine — перевод песни
Le brouillard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brigitte Fontaine появятся новые переводы
5.0
2
Le brouillard
Туман
La poussière et le hasardПрах и судьба...
J'ai si peur de vos regardsЯ так боюсь ваших взглядов.
Le soleil et le cafardСолнце и тоска...
J'ai si peur de votre histoireЯ так боюсь вашего рассказа.
Il sera six heures du soirБудет шесть часов вечера,
Il sera six heures du soirБудет шесть часов вечера,
Vos visages seront noirsВаши лица будут мрачными.
La poussière et le hasardПрах и судьба...
Ce sera dans le brouillardВсё будет в тумане,
Il sera six heures du soirБудет шесть часов вечера,
Nous changerons de trottoirМы перейдём на другую сторону дороги,
Nous changerons de trottoirМы перейдём на другую сторону дороги,
Il y aura des motardsТам будут мотоциклисты,
L'avion pour MadagascarСамолёт в Мадагаскар.
Le hasard et le brouillardСудьба и туман...
Et vos coeurs vos coeurs bizarresИ ваши сердца, ваши странные сердца
Battront sans moi dans le noirБудут биться без меня во мраке,
Sans moi... sans moi dans le noirБез меня... Без меня во мраке.
Il sera six heures du soirБудет шесть часов вечера.
J'ai si peur de vos regardsЯ так боюсь ваших взглядов,
De vos coeurs vos coeurs bizarresВаших сердец, ваших странных сердец.
J'ai peur de votre départЯ боюсь, что вы уйдёте...
Bien plus que du reste encoreБольше, чем чего-либо ещё.
Bien plus que du reste encoreБольше, чем чего-либо ещё.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le brouillard — Brigitte Fontaine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Brigitte Fontaine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Comme à la radio
(1969)
- 1. Comme à la radio
- 2. Tanka II
- 3. Le brouillard
- 4. J'ai 26 ans
- 5. L'été l'été
- 6. Encore
- 7. Leo
- 8. Les petits chevaux
- 9. Tanka I
- 10. Lettre à monsieur le chef de gare de la Tour Carol
- 11. Le goudron
- 12. Le noir c'est mieux choisi