Войти с форума
Регистрация на форуме
Bright (movie) — перевод и текст песни
Home
Machine Gun Kelly, X Ambassadors, Bebe Rexha
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bright (movie) появятся новые переводы
5.0
6
Home
Дом
HomeДом
A place where I can goМесто, куда я могу пойти,
To take this off my shouldersЧтобы скинуть все это с плеч
Someone take me homeКто-нибудь, заберите меня домой
HomeДом
A place where I can goМесто, куда я могу пойти,
To take this off my shouldersЧтобы скинуть все это с плеч
Someone take me homeКто-нибудь, заберите меня домой
Someone take meКто-нибудь, заберите меня
Look, I didn't power through the struggleПослушай, я не был силен во время борьбы
Just to let a little trouble, knock me out of my positionПозволял небольшим трудностям сбивать меня с ног
And interrupt the visionИ закрывать видимость
After everything I witnessedПосле всего того, чему я был свидетелем
After all of these decisionsПосле всех этих решений
All these miles, feet, inchesИ пройденных милей, футов, дюймов
They can't add up to the distanceОни не могут добавить расстояние
That I have been through, just to get toК тому, что я прошел, просто чтобы добраться
A place where even if there's no closureДо места, где, даже если там нет закрытия
I'm still safeЯ чувствую себя в безопасности
I still ache from trying to keep paceУ меня до сих пор все болит от попыток идти в ногу
Somebody give me a sign, I'm starting to lose faithКто-нибудь, дайте мне знак, я начинаю терять веру
Now tell me: how did all my dreamsТеперь скажи мне: как все мои мечты
turn to nightmares?превратились в кошмары?
How did I lose it when I was right there?Как я потерял это, когда находился там?
Now I'm so far that it feels likeСейчас я так далеко, что кажется
it's all gone to piecesчто все разорвалось на куски
Tell me why the world never fights fairСкажи мне, почему мир никогда не борется честно
I'm trying to findЯ пытаюсь найти
HomeДом
A place where I can goМесто, куда я могу пойти,
To take this off my shouldersЧтобы скинуть все это с плеч
Someone take me homeКто-нибудь, заберите меня домой
HomeДом
A place where I can goМесто, куда я могу пойти,
To take this off my shouldersЧтобы скинуть все это с плеч
Someone take me homeКто-нибудь, заберите меня домой
(It's been a long time coming)(Прошло много времени)
Someone take meКто-нибудь, заберите меня
Home, ho-o-o-o-meДомой, до-о-омой
Home, homeДомой, домой
Someone take meКто-нибудь, заберите меня
Home, ho-o-o-o-meДомой, до-о-омой
Home, homeДомой, домой
Look, I've been through so much painПослушай, я много раз чувствовал боль
And it's hard to maintain, any smile on my faceИ это трудно — сохранять улыбку на лице
'Cause there's madness on my brainПотому что я схожу с ума
So I gotta make it back, but my home ain't on the mapТак что я должен вернуть это, но моего дома нет на карте
Gotta follow what I'm feelingДолжен следовать своим чувствам
To discover where it's atЧтобы узнать, где он находится
I need the memoryМне нужны воспоминания
In case this fate is forever, just to be sureИ если мне выпала такая судьба навсегда, то я просто хочу убедиться, что эти последние дни будут лучшими
these last days are betterИ если у меня будут враги
And if I have any enemiesЧтобы обрести силы посмотреть дьяволу в лицо и добраться до дома в безопасности
To give me the strength to look the devil in the face and make it home safe
Теперь скажи мне: как все мои мечты
Now tell me: how did all my dreamsпревратились в кошмары?
turn to nightmares?Как я потерял это, когда находился там?
How did I lose it when I was right there?Сейчас я так далеко, что кажется
Now I'm so far that it feels likeчто все разорвалось на куски
it's all gone to piecesСкажи мне, почему мир никогда не борется честно
Tell me why the world never fights fairЯ пытаюсь найти
I'm trying to find
Дом
HomeМесто, куда я могу пойти
A place where I can goЧтобы скинуть все это с плеч
To take this off my shouldersКто-нибудь, заберите меня домой
Someone take me homeКто-нибудь, заберите меня
Someone take me
Я не нашел лекарства от одиночества
I found no cure for the lonelinessЯ не нашел лекарства от болезни
I found no cure for the sicknessНичего здесь не напоминает дом
Nothing here feels like homeПереполненные улицы, но я все еще один
Crowded streets, but I'm all aloneЯ не нашел лекарства от одиночества
I found no cure for the lonelinessЯ не нашел лекарства от болезни
I found no cure for the sicknessНичего здесь не напоминает дом
Nothing here feels like homeПереполненные улицы, но я все еще один
Crowded streets, but I'm all alone
Кто-нибудь, заберите меня
Someone take meДомой, до-о-омой
Home, ho-o-o-o-meЗаберите меня домой
Take me homeДомой, домой (заберите меня домой)
Home, home (take me home)Кто-нибудь, заберите меня
Someone take meДомой, до-о-омой (кто-нибудь, кто-нибудь)
Home, ho-o-o-o-me (someone, someone)Ничего здесь не напоминает дом
Nothing here feels like homeДомой, домой
Home, homeКто-нибудь, заберите меня
Someone take me
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Home — Bright (movie)
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Bright (movie)
«Яркость» (англ. Bright) — американский фэнтезийный боевик. Действие фильма происходит в фантастическом Лос-Анджелесе, в котором наряду с высокими технологиями существует волшебство.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Bright: the album
(2017)
- 1. Broken people
- 2. World gone mad
-
3.
Home
- 4. Crown
- 5. Darkside
- 6. Danger