Перевод песни Demons (Brian McFadden)

Have you ever been lost in a different world
Where everything you once knew is gone
And you find yourself powerless
With everything that exists
You're numb

Will I ever break free

I searched my world but I can't find you
You're standing there but I can't touch you
Try to talk but the words are just not there
I can feel a sense of danger
You stare at me like I'm a stranger
Paralyzed and you don't seem to care
The demons in my dreams

If you become a nobody
Blind, to your family
Who would you be?
And life has gone into reverse
Re-living every hurt
Along the way

Everything that you fear is calling you and drawing near

I searched my world but I can't find you
You're standing there but I can't touch you
Try to talk but the words are just not there
I can feel a sense of danger
You stare at me like I'm a stranger
Paralyzed and you don't seem to care
The demons in my dreams

Wake me up and let's go, yeah
I'm about to explode
Yeah

I searched my world but I can't find you
You're standing there but I can't touch you
Try to talk but the words are just not there
I can feel a sense of danger
You stare at me like I'm a stranger
Paralyzed and you don't seem to care
The demons in my dreams

Вы когда-нибудь были потеряны в другом мире,
Где все, что когда-либо было знакомо — исчезло,
И Вы ощущаете свое бессилие
Перед всем существующим
Вы ошеломлены...

Смогу ли я когда-нибудь освободиться?

Я обыскал свой мир, но не могу найти тебя,
Ты стоишь здесь, но я не могу до тебя дотронуться,
Пытаюсь заговорить, но слов просто нет...
Я ощущаю тревогу,
Ты смотришь на меня, как на незнакомца,
Я оцепенел, а тебя словно и не волнуют
Демоны в моих снах...

Если Вы станете никем,
Невидимкой для Вашей семьи,
Кем Вы тогда будете?
И жизнь поворачивает вспять,
Нанося те же раны,
Которые уже были на Вашем пути...

Все, чего Вы боитесь, взывает к Вам и приближается...

Я обыскал свой мир, но не могу найти тебя,
Ты стоишь здесь, но я не могу до тебя дотронуться,
Пытаюсь заговорить, но слов просто нет...
Я ощущаю тревожное чувство,
Ты смотришь на меня, как на незнакомца,
Я оцепенел, а тебя словно и не волнуют
Демоны из моих снов...

Пробуди меня и давай уйдем, да...
Я вот-вот взорвусь...
Да...

Я обыскал свой мир, но не могу найти тебя,
Ты стоишь здесь, но я не могу до тебя дотронуться,
Пытаюсь заговорить, но слов просто нет...
Я ощущаю тревожное чувство,
Ты смотришь на меня, как на незнакомца,
Я оцепенел, а тебя словно и не волнуют
Демоны из моих снов...