Войти с форума
Регистрация на форуме
Brian May — перевод песни
Panic attack 2021 (It's gonna be all right)
Brian May
Panic attack 2021 (It's gonna be all right) (2021)
Panic attack 2021 (It's gonna be all right)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brian May появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Коронавирус
Panic attack 2021 (It's gonna be all right)
Паническая атака 2021 года (Всё будет хорошо)
Panic attack, attack, attack, attack, attack, attack.Паническая атака, атака, атака, атака, атака, атака.
I can't get my breathЯ не могу дышать —
Pain beatin' in my chestСильная боль в груди.
I got nothin' leftМне ничего не остаётся,
Kinda feels like life or deathКак чувствовать себя между жизнью и смертью.
I got a panic in meВо мне живёт паника.
If I'm taken how will it beЕсли меня заберут, как это будет?
I need to be with my familyМне нужно быть со своей семьёй.
But we've got to hold onНо мы должны держаться.
It's gonna be all rightВсё будет хорошо.
It's gonna be all rightВсё будет хорошо.
Somehow it's gonna be all rightТак или иначе всё будет хорошо.
Stop and breatheОстановись и дыши.
Stop and breatheОстановись и дыши.
It's gonna be all rightВсё будет хорошо.
It's gonna be all rightВсё будет хорошо.
Somehow it's gonna be all rightТак или иначе всё будет хорошо.
It's 2021 and we have to believeСейчас 2021 год, и мы должны верить.
Panic attack, attack, attackПаническая атака, атака, атака.
Flush on my faceМоё лицо словно пылает.
Desperate for a better placeМне очень нужно в безопасное место
Keep thinkin' this can't go onВсе мысли о том, что это не может так продолжаться.
I look around and everything's wrongЯ оглядываюсь вокруг, и всё не так.
And now the fear speaks loudИ вот уж страх говорит во весь голос.
I see danger in every crowdЯ вижу опасность в каждой толпе.
I feel a chill when I turn aroundКогда поворачиваюсь, то словно мороз по коже.
Can't feel no solid groundНе чувствую почвы под ногами.
Hold on - hold onДержись! Держись!
It's gonna be all rightВсё будет хорошо.
Mmm, it's gonna be all rightМмм, всё будет хорошо.
Somehow it's gonna be all rightТак или иначе всё будет хорошо.
Stop and breatheОстановись и дыши!
Stop and breatheОстановись и дыши!
It's gonna be all rightВсё будет хорошо.
yeah, it's gonna be all rightДа, всё будет хорошо.
Somehow it's gonna be all rightТак или иначе всё будет хорошо.
It's a crazy world but we have to believeЭто сумасшедший мир, но мы должны верить.
I feel like I'm fallingЯ чувствую, как будто падаю.
The world is destroyedМир разрушен до основания,
As we hurl ourselves into the voidА мы летим куда-то в бездну.
But angels are callingНо ангелы взывают.
I know as we're fallingЯ знаю, что когда мы будем падать...
By a miracle they catch us when we fallЧудом они поймают нас, когда мы будем падать.
Hold on tight - you gotta hold on tightДержись изо всех сил — ты должен держаться изо всех сил.
'Cause 2021 is gonna be alrightПотому что в 2021 году всё будет в порядке.
It's gonna be all rightВсё будет хорошо.
It's gonna be all rightВсё будет хорошо.
Somehow it's gonna be all rightТак или иначе всё будет хорошо.
Stop and breatheОстановись и дыши!
Stop and breatheОстановись и дыши!
Stop (And breathe)Остановись! (И дыши)
It's gonna be all rightВсё будет хорошо.
It's gonna be all rightВсё будет хорошо.
We're gonna live,Мы будем жить,
We're gonna feel the fearМы почувствуем страх, но
We're still gonna have that Happy New Year!У нас всё равно будет этот Счастливый Новый Год!
Featuring Kerry Ellis
...
развернуть комментарий
Теги: Коронавирус
Понравился перевод?
Перевод песни Panic attack 2021 (It's gonna be all right) — Brian May
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Brian May
Бра́йан Га́рольд Мэй — британский рок-музыкант, автор песен, гитарист группы Queen. Командор Ордена Британской империи, учёный-астрофизик.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Panic attack 2021 (It's gonna be all right)
