Перевод песни Panic attack 2021 (It's gonna be all right) (Brian May)

Panic attack, attack, attack, attack, attack, attack.

I can't get my breath
Pain beatin' in my chest
I got nothin' left
Kinda feels like life or death

I got a panic in me
If I'm taken how will it be
I need to be with my family
But we've got to hold on

It's gonna be all right
It's gonna be all right
Somehow it's gonna be all right
Stop and breathe
Stop and breathe

It's gonna be all right
It's gonna be all right
Somehow it's gonna be all right
It's 2021 and we have to believe

Panic attack, attack, attack

Flush on my face
Desperate for a better place
Keep thinkin' this can't go on
I look around and everything's wrong

And now the fear speaks loud
I see danger in every crowd
I feel a chill when I turn around
Can't feel no solid ground
Hold on - hold on

It's gonna be all right
Mmm, it's gonna be all right
Somehow it's gonna be all right
Stop and breathe
Stop and breathe

It's gonna be all right
yeah, it's gonna be all right
Somehow it's gonna be all right
It's a crazy world but we have to believe

I feel like I'm falling
The world is destroyed
As we hurl ourselves into the void
But angels are calling
I know as we're falling
By a miracle they catch us when we fall

Hold on tight - you gotta hold on tight
'Cause 2021 is gonna be alright

It's gonna be all right
It's gonna be all right
Somehow it's gonna be all right
Stop and breathe
Stop and breathe
Stop (And breathe)

It's gonna be all right
It's gonna be all right
We're gonna live,
We're gonna feel the fear
We're still gonna have that Happy New Year!

Паническая атака, атака, атака, атака, атака, атака.

Я не могу дышать —
Сильная боль в груди.
Мне ничего не остаётся,
Как чувствовать себя между жизнью и смертью.

Во мне живёт паника.
Если меня заберут, как это будет?
Мне нужно быть со своей семьёй.
Но мы должны держаться.

Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Так или иначе всё будет хорошо.
Остановись и дыши.
Остановись и дыши.

Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Так или иначе всё будет хорошо.
Сейчас 2021 год, и мы должны верить.

Паническая атака, атака, атака.

Моё лицо словно пылает.
Мне очень нужно в безопасное место
Все мысли о том, что это не может так продолжаться.
Я оглядываюсь вокруг, и всё не так.

И вот уж страх говорит во весь голос.
Я вижу опасность в каждой толпе.
Когда поворачиваюсь, то словно мороз по коже.
Не чувствую почвы под ногами.
Держись! Держись!

Всё будет хорошо.
Ммм, всё будет хорошо.
Так или иначе всё будет хорошо.
Остановись и дыши!
Остановись и дыши!

Всё будет хорошо.
Да, всё будет хорошо.
Так или иначе всё будет хорошо.
Это сумасшедший мир, но мы должны верить.

Я чувствую, как будто падаю.
Мир разрушен до основания,
А мы летим куда-то в бездну.
Но ангелы взывают.
Я знаю, что когда мы будем падать...
Чудом они поймают нас, когда мы будем падать.

Держись изо всех сил — ты должен держаться изо всех сил.
Потому что в 2021 году всё будет в порядке.

Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Так или иначе всё будет хорошо.
Остановись и дыши!
Остановись и дыши!
Остановись! (И дыши)

Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Мы будем жить,
Мы почувствуем страх, но
У нас всё равно будет этот Счастливый Новый Год!