Перевод песни Floating in heaven (Brian May)

It's time for me to say goodbye
And search for pastures new
Our future lies above the clouds
Beyond the sky so blue

I've never seen the moon so white
I've never seen the sun so bright
I'm floating in heaven
I'm so high

Now the world's so far away
The planets all explored
The promise of a brand new day
And all that came before, oh yeah

I look down on our earthly home
It makes our troubles seem too small
I'm floating in heaven
I'm so high

I will send you signals from above
From places never seen before
I will travel for a million miles
To find what we've been searching for

I've seen the light so clear
I've never seen the stars so near
I'm floating in heaven
I'm so high

Wave the world goodbye

Пришло время мне попрощаться
И устремиться на поиски нового дома.
Наше будущее лежит там за облаками,
За небом таким голубым.

Я никогда не видел такой белой луны,
Я никогда не видел такого яркого солнца.
Я парю в небесах,
Я улетаю.

А мир теперь так далеко,
Планеты все исследованы.
Предвкушение нового дня
И всего, что было раньше, о да.

Я смотрю вниз на наш земной дом,
Отсюда наши проблемы кажутся такими несущественными.
Я парю в небесах,
Я улетаю.

Я буду посылать тебе сигналы сверху
Из невиданных мест.
Я преодолею миллион миль,
Чтобы найти то, что мы так искали.

Я видел такой ясный свет,
Я никогда не видел звёзд так близко.
Я парю в небесах.
Я улетаю.

Машу миру на прощание.