Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie with... Перевод и текст песни Brian Eno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brian Eno появятся новые переводы
5.0
5
Julie with...
Жюли в...
I am on an open sea; Я нахожусь в открытом море;
Just drifting Мы лишь неторопливо скользим по волнам,
As the hours go slowly by. Пока час тянется за часом.
Julie with her open blouse Жюли в открытой блузке
Is gazing up into the empty sky. Созерцает просторы безоблачного неба.
Now it seems to be so strange here, Теперь здесь все кажется таким чужим,
Now it's so blue, Веет такой грустью и унынием,
The still sea is darker than before... А уже потемневшее море хранит молчание...
No wind disturbs our coloured sail, Ни одно дуновение ветра не оживит наш яркий парус,
The radio is silent, so are we. Радио молчит, и мы безмолвствуем.
Julie's head is on her arm, Жюли склонила голову себе на руку,
Her fingers brush the surface of the sea. Ее пальцы едва касаются поверхности моря.
Now I wonder if we'll be seen here Интересно, найдут ли нас здесь,
Or if time has left us all alone, Или время обрекло нас на полное одиночество?
The still sea is darker than before... Но хранит молчание потемневшее море...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Julie with... — Brian Eno
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Brian Eno
Бра́йан И́но — британский композитор, специализирующийся в области электронной музыки неакадемических жанров и стилей. Считается одним из основателей жанра эмбиент.
Подробнее на Википедии