Перевод песни Everybody needs to be needed (Brandon Stone)

Everybody needs to be needed
Everyone needs a place they can call their own
For me it's been so long... too long
I think I grew up in New York City
But that could be 'cause it looks like burning town
So many people around
I've been traveling through London and Paris
Swiching trains, seeing plains as I'm moving along
So what's wrong?

Where is my home, I can't remember
Where is my home, it's late December, wow
What a funny life
Where is my home, I have no number
Where is my home, I have no answer, wow
This is a funny life
Where is my home?

I'm a nice guy, polite and good-smelling
Playing piano and spreading the music around
I have a real nice sound... oh yeah
Lost myself between Rome and Moscow
Can't seem to find those old bread crumbs to guide me home
Maybe I ate them in Rome

Where is my home, I can't remember
Where is my home, it's late December, wow
What a funny life, for me
Where is my home, I have no number
Where is my home, I have no answer now
This is a funny life
Where is my home?

I bought a ticket and bound for Jamaica
Don't think that I'll be able to fake them alone
That's not where I belong
No no, tell me

Where is my home, I can't remember
Where is my home, it's late December now
What a funny life, for me
Where is my home, I have no number
Where is my home, I have no answer now
This is a funny life
So funny, funny

Everybody needs to be needed
Everyone needs a place they can call their own
For mr it's been so long, too long
I think I grew up in New York City
But that could be cause it looks like burning town
So many people around...

Каждому нужно чувствовать себя нужным,
Всякому нужно место, которое можно назвать своим.
Я ищу его так давно... слишком давно.
Кажется, детство я провёл в Нью-Йорке,
Может быть, потому что он похож на горящий город,
Везде так много людей.
Я проезжал через Лондон и Париж,
Пересаживался с поезда на поезд, смотрел на равнины в пути.
Так в чём дело?

Где мой дом, не могу вспомнить,
Где мой дом, уже конец декабря, вот это да.
Смешная жизнь.
Где мой дом, я не знаю телефона,
Где мой дом, я не знаю ответа, вот это да.
Смешная штука — жизнь.
Где же мой дом?

Я симпатичный парень, вежлив и приятно пахну,
Играю на рояле, несу музыку в массы,
Я умею хорошо звучать, о да.
Потерялся между Римом и Москвой,
Не нахожу те хлебные крошки, которые приведут меня домой.
Может быть, я съел их все в Риме.

Где мой дом, не могу вспомнить,
Где мой дом, уже конец декабря, вот это да,
Смешная жизнь моя.
Где мой дом, я не знаю телефона,
Где мой дом, я не знаю ответа сейчас.
Смешная штука — жизнь.
Где же мой дом?

Я купил билет и отправляюсь на Ямайку.
Не думаю, что смогу обмануть всех в одиночку,
Этот край мне чужой.
Нет-нет, скажите,

Где мой дом, не могу вспомнить,
Где мой дом, уже конец декабря сейчас.
Смешная жизнь моя.
Где мой дом, я не знаю телефона,
Где мой дом, я не знаю ответа сейчас.
Смешная штука — жизнь,
Такая смешная.

Каждому нужно чувствовать себя нужным,
Всякому нужно место, которое можно назвать своим.
Я ищу его так давно, слишком давно.
Кажется, детство я провёл в Нью-Йорке,
Может быть, потому что он похож на горящий город,
Везде так много людей...