Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lonely feeling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
4.3
1
Lonely feeling
Чувство одиночества
Like ships without anchorsКак кораблю до островов по океану гнать,
Wide is the ocean, no islands, no shoresА к берегу желанному не может всё ж пристать.
All is well, onlyТак чувство одиночества съедает изнутри.
This is such a lonely feeling to be lonelyСнаружи все же хочется остаться без интриг.
Fame is illusionИзвестность — это все мираж,
Bright are the lights and you -Прожектор как погаснет,
You are left in confusionИ ты останешься один,
All is well, onlyКак сцена ни прекрасна.
This is such a lonely feelingИ снова с ночи до зари
This is such a lonely feelingЛишь одиночество внутри.
Driving fast as fast as i canТы будешь гнать быстрее своё авто
Or sitting quietly on the windowsillИли на подоконнике тихонько время коротать,
You've got all and nothingНо снова в жизни всё совсем не то,
Just put no more loneliness on my billНа счёт лишь одиночество мне можно записать.
This is such a lonely feelingТакое чувство одиночества...
All songs should be happyВсе песням быть на радость суждено,
Actors young and soap operas crappyАктеры молоды, снимается кино,
Movies are x-raysНо фильм, как будто бы рентген,
Our destinies are chosing our waysПросветит, что судьба готовит нам взамен.
And what should we do?И что же делать, не пойму я, нам?
To enjoy life the most or hiding like ghosts?Ей наслаждаться или жаться духом по углам?
All is well, onlyТак чувство одиночества съедает изнутри.
This is such a lonely feelingСнаружи все же хочется остаться без интриг.
This is such a lonely feelingТак чувство одиночества съедает изнутри.
Driving fast as fast as i canТы будешь гнать быстрее своё авто
Or sitting quietly on the windowsillИли на подоконнике тихонько время коротать,
You've got all and nothingНо снова в жизни всё совсем не то,
Just put no more loneliness on my billНа счёт лишь одиночество мне можно записать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lonely feeling — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биография