Войти с форума
Регистрация на форуме
Boyzone — перевод песни
Love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boyzone появятся новые переводы
5.0
1
Love
Любовь
Before we say goodnightПрежде чем мы скажем «Спокойной ночи»,
Look down and call for timeПосмотри свысока и попроси немного времени.
Before we walk awayПрежде чем мы уйдём,
Just thinkПросто подумай.
I wish that I could sayЖаль, что я не могу сказать,
This heart will never breakЧто сердце никогда не разобьется.
Before we start againПрежде чем мы начнём всё с начала,
Let's thinkДавай подумаем.
We've felt too much to fallМы пережили слишком много, чтобы сдаться.
Don't bow when the curtain callsНе кланяйся, когда занавес опускается.
Before we lose it allПрежде чем мы потеряем всё это,
Before we lose it allПрежде чем мы потеряем всё это.
If it's not hard enoughТо, что недостаточно сложно,
If it don't hurt enoughТо, что недостаточно ранит,
If it's not hard to findТо, что несложно найти,
If it don't change your lifeТо, что не изменяет твою жизнь,
Then it's not loveНельзя назвать любовью.
It's never how you plannedНикогда не получается так, как ты планируешь,
And when you've lost all hopeИ только тогда, когда ты потерял всю надежду,
That's when you'll understandТы понимаешь:
Maybe it's my mistakeВозможно, это моя ошибка.
I say too much too lateЯ говорю многое слишком поздно,
Till we communicateПока мы всё не обговорим
AgainСнова.
Don't hide when the rain fallsНе прячься от дождя,
If it's easy then it can't be loveТо, что даётся легко, не может быть любовью.
Before we lose it allПрежде чем мы потеряем всё это,
Before we lose it allПрежде чем мы потеряем всё это.
If it's not hard enoughТо, что недостаточно сложно,
If it don't hurt enoughТо, что недостаточно ранит,
If it's not hard to findТо, что несложно найти,
If it don't change your lifeТо, что не изменяет твою жизнь,
Then it's not loveНельзя назвать любовью.
Not loveЭто не любовь,
'Cause love is never plannedПотому что любовь никогда не планируют,
Not ours to understandНам не дано понять,
'Cause loveПотому что любовь,
Yes loveДа, любовь —
Is all we really haveЭто всё, что у нас есть.
If it's not hard enoughТо, что недостаточно сложно,
If it don't hurt enoughТо, что недостаточно ранит,
If it's not hard to findТо, что несложно найти,
If it don't change your lifeТо, что не изменяет твою жизнь,
Then it's not loveНельзя назвать любовью.
Not love, ohЭто не любовь, оу
Then it's not loveЭто не любовь,
Then it's not loveЭто не любовь,
Then it's not loveЭто не любовь,
Not love, ohЭто не любовь, оу
Then it's not loveЭто не любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love — Boyzone
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Boyzone
Boyzone — ирландская детская поп-группа (бой-бэнд).
Подробнее на Википедии