Войти с форума
Регистрация на форуме
BoyWithUke — перевод песни
Long drives
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BoyWithUke появятся новые переводы
4.5
3
Long drives
Долгие поездки
Yeah, I can't do these long drives,Да, я не могу ехать так долго,
Sitting in the back seat,Сидя на заднем сидении,
Thinking 'bout that one nightДумая насчёт той ночи,
When the world caught fire,Когда весь мир зажегся,
Baby, and your eyes brightened upДетка, тогда и твои глаза осветили
This dark scene.Эту темную картину.
You told me I would be fine,Ты говорила мне, что я буду в порядке,
I called you a liar.Я назвал тебя лгуньей.
We just face time, is this our sign?Мы только звоним по фейс-тайму, это наш знак?
I'm falling out of your life,Я выпадаю из твоей жизни,
I try my hardest not to thinkЯ пытаюсь по максимуму не думать
About what I just realized.О том, что только что понял.
You said I was your life,Ты сказала, что я — твоя жизнь,
I think that's just a white lie.Я думаю, это была просто ложь во спасение.
Feeling so wrongЧувствую себя так неправильно,
And inside thought I died.И внутри думал, что я умер.
I kinda wanna go back,Я немного хочу вернуться обратно,
I'm missing the painЯ скучаю по боли
Of a heartbreaking life,Душераздирающей жизни,
Just don't hit the same.Просто не надо наступать на прежние грабли.
I'm having migraines,У меня мигрени,
My friends all over the placеМои друзья разбрелись по свету
With the life straight.Со своей прямой и честной жизнью.
I guess I'm afraidЯ думаю, что я боюсь
Of growing out of my placе.Того, что вырасту из своего гнезда.
Yeah, I can't do these long drives,Да, не могу я ехать так долго,
Sitting in the back seat,Сидя на заднем сидении,
Thinking 'bout that one nightДумая насчёт той самой ночи,
When the world caught fire,Когда весь мир загорелся,
Baby, and your eyes brightened upДетка, тогда и твои глаза осветили
This dark scene.Эту темноту.
You told me I would be fine,Ты говорила мне, что я буду в порядке,
I called you a liar.Я же назвал тебя лгуньей.
And all I wantВсё что я хочу —
Is to take you by the sea.Свозить тебя на море.
I'll show you sighs from aboveЯ покажу тебе знаки свыше
And take you to my dismal dreams.И возьму тебя в мои мрачные мечты.
I see that fallen starsЯ вижу ту падающую звезду,
Will set your world on fire, baby.Что зажжёт твой мир, дорогая.
The flames weren't meantЭти огни не предназначены
For you and me.Ни мне, ни тебе.
You're make-believe,Ты ненастоящая,
Why can't you see?Почему же ты не видишь?
I'll make these roses all turn green.Я заставлю все эти розы обратиться в зелёный цвет.
The seven seas and all the ocean sidesСемь морей и все стороны океана
Will fall into my dreams.Упадут в мои мечты.
I'm drowning, oh... (Woah.)Я тону, ох (Ох...)
I wish you weren't so far from me... (Woah.)Хотел бы я, чтобы ты была поближе... (Ох...)
I wish you weren't so far from me...Хотел бы я, чтобы ты не была так далеко...
'Cause I can't do these long drives,Потому что я не могу ехать так долго,
Sitting in the back seat,Сидя на заднем сидении,
Thinking 'bout that one nightДумая насчёт той ночи,
When the world caught fire.Когда весь мир зажегся,
Baby, and your eyes brightened upДетка, тогда и твои глаза осветили
This dark scene.Эту темную картину.
You told me I would be fine,Ты говорила мне, что я буду в порядке,
I called you a liar.Я назвал тебя лгуньей.
Yeah, I can't do these long drives,Да, я не могу так долго ехать,
Sitting in the back seat,Сидя на заднем сидении,
Thinking 'bout that one nightДумая насчёт той самой ночи,
When the world caught fire,Когда весь мир воспылал,
Baby, and your eyes brightened upДетка, тогда и твои глаза осветили
This dark scene.Эту темноту.
You told me I would be fine,Ты говорила мне, что я буду в порядке,
I called you a liar.Я же назвал тебя лгуньей.
Hey, I've been thinkingЭй, я думал
About you all damn day.О тебе весь чертов день
And the sun is shinin' on your face,И о солнце, сияющем на твоем лице.
I think I fell for you.Думаю, я влюбился в тебя.
I hate the fact that this is the truthЯ ненавижу тот факт, что это — правда.
But okay, I know I'm like I'm off a strange.Но да ладно, я знаю, что я словно странный...
I swear I'm not, I'm just in pain,Клянусь, я не такой, мне просто очень больно,
Please, don't drive away from me...Пожалуйста, не уезжай от меня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Long drives — BoyWithUke
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
BoyWithUke
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
