Перевод песни Out of fashion (Boy George)

Too much jealousy will make you crazy
I've been walking the street in shoes that kill my feet
Too much make-up, oh dream like a lady
Now you're a prisoner of some shallow dream

You're out of fashion, your moments over
and yes I loved you, oh but you wore me out
You're out of fashion, so just forget it now
A living tragedy,
Parody fits you like a glove

Too much ego makes you ugly yeah
I've been running away from what I really need
Desperation pushes love away
Now you're a prisoner of your own desire

There's enough love in this world for you and me
There's enough love for everyone you wait and see
There's enough love in this world
So why do we hide what we feel inside
There's enough love in this world
There's enough love in this world
There's enough love in this world
So hear me

Избыток ревности сведет тебя с ума.
Я иду по улице в обуви, которая натирает мне ноги.
Слишком много грима, о, мечты, как у женщины.
Теперь ты пленник какой-то жалкой мечты.

Ты вышел из моды, твое время закончилось.
Да, я любил тебя, но ты выпил из меня все соки.
Ты вышел из моды, так что забудь.
Настоящая трагедия.
Пародия ― вот что тебе к лицу.

Избыток эгоизма делает тебя мерзким.
Я убегаю от того, что мне действительно нужно.
Отчаяние отталкивает любовь.
Теперь ты пленник своего собственного вожделения.

В этом мире хватит любви и для тебя, и для меня.
Любви хватит для всех, подожди и увидишь.
В этом мире достаточно любви.
Почему мы прячем наши чувства?
В этом мире достаточно любви.
В этом мире достаточно любви.
В этом мире достаточно любви.
Услышь меня.