Войти с форума
Регистрация на форуме
Boy George — перевод песни
Don't cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boy George появятся новые переводы
4.5
3
Don't cry
Не плачь
You say that you're misunderstoodТы говоришь, что я тебя неправильно понимаю.
But you like it that wayНо тебе так нравится.
Then you say you're lonelyТы говоришь, что ты одинок.
Well that's the price you payЧто ж, это цена, которую ты платишь.
And I don't think I love youНе думаю, что люблю тебя.
That's the cruellest game we playТакие у нас жестокие игры.
But I love you that wayНо я люблю тебя таким.
You're the perfect loverТы идеальный любовник.
Why don't you stay?Почему бы тебе не остаться?
You're the perfect loverТы идеальный любовник.
Ain't it always that way?Разве так будет не всегда?
You feel a little twistedНемного лжи,
You feel a little painНемного боли,
You feel a little hatefulНемного ненависти.
Don't worry, you'll feel that way againНе волнуйся, так будет еще не раз.
Cry, don't cry,just don't cry for meПлачь, не плачь, просто не плачь по мне.
Cry, don't cry, don't cry for me, cry for meПлачь, не плачь, не плачь по мне, плачь по мне.
You say that you're not beautifulТы говоришь, что ты некрасив.
But you are in my eyesНо в моих глазах ты красив.
You say my love's too heavyТы говоришь, что моя любовь ― это непосильный груз.
Well that comes as no surpriseЧто ж, это неудивительно.
You feel a little twistedНемного обмана,
And you feel a little painНемного боли,
You feel a little hatefulНемного ненависти.
Don't worry, you'll fall in love againНе волнуйся, ты влюбишься снова.
Cry, don't cry, don't cry for me, don't cryПлачь, не плачь, не плачь по мне, не плачь.
Cry, don't cry, don't cry for meПлачь, не плачь, не плачь по мне.
It's already overВсё уже кончено.
There's nothing to sayНечего сказать.
It's already overВсё уже кончено.
But you need love to show you your wayНо тебе нужна любовь, чтобы указать тебе дорогу.
Don't cry for meНе плачь по мне.
Don't you cryНе плачь.
Don't cry, don't cry for meНе плачь, не плачь по мне.
Don't cry, don't cry, don't cry for meНе плачь, не плачь, не плачь по мне.
You feel a little painТебе немного больно.
Don't worry, you'll fall in love againНе волнуйся, ты влюбишься снова.
Cry, don't cry, don't cry for me, don't you cryПлачь, не плачь, не плачь по мне, да не плачь ты.
Cry, don't cry, don't cry for me, cryПлачь, не плачь, не плачь по мне, плачь.
You feel a little twistedНемного лжи,
You feel a little painНемного боли,
You feel a little hatefulНемного ненависти.
Don't worry, you'll fall in love againНе волнуйся, ты влюбишься снова.
No little painНикакой боли.
You feel loveТы чувствуешь любовь.
I'm lonelyЯ одинок.
I feel a little hatefulВ сердце капелька ненависти.
I feel a little painМне немного больно.
I feel a little lonelyЯ немного одинок,
I feel a little angryНемного раздражён,
I feel a little lostНемного потерян,
I feel a little twistedНемного обманут.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't cry — Boy George
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Boy George
Boy George — британский певец и DJ, ставший голосом и лицом Culture Club в начале 1980-х. Его карьера соединяет поп, new wave и соул с клубной культурой Лондона: от хитов Do You Really Want to Hurt Me и Karma Chameleon до сольных релизов Sold и кино-сингла The Crying Game. В 2015-м он получил Ivor Novello за вклад в британскую музыку.
полная биографияЭтот альбом
Tense nervous headache
(1988)
- 1. Don't cry
- 3. I go where I go
- 4. Girl with combination skin
- 6. Something strange called love
- 10. What becomes of the broken hearted
- 12. Happy family