Войти с форума
Регистрация на форуме
Llueve en mí Перевод и текст песни Bonka
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bonka появятся новые переводы
5.0
1
Llueve en mí
Во мне идет дождь
Hoy el sol ha dejado de brillar, Сегодня солнце перестало светить –
La primera señal de que no estás Первый знак, что тебя нет здесь.
Hoy la luna se volvió a esconder Сегодня луна скрылась вновь
Y me hizo entender que no te puedo ver. И дала мне понять, что я не смогу тебя увидеть.
Y hoy sin ti no puedo vivir, Но сегодня без тебя я не могу прожить.
Me falta sentirte cerca de mí Мне необходимо чувствовать тебя рядом
Y decirte lo que siento И говорить тебе о моих чувствах
Siempre y a cada momento Постоянно и в любое время,
Poder verte todo el tiempo Видеть тебя все время,
Regalarte un sentimiento. Дарить тебе своё чувство.
Y me hace falta oír tu voz И мне необходимо слышать твой голос.
Me gana la desolación al pensar Меня переполняет отчаяние от мысли,
Lo lejos que estás tú de mí Как ты далеко от меня.
No aguanto un día más sin ti Я не вынесу больше ни дня без тебя.
Quiero tenerte junto a mí. Хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Me está llorando el corazón Мое сердце плачет,
Y siento en mí un gran vacío al pensar И я чувствую огромную пустоту внутри от мысли,
Que no te tengo a mi lado Что тебя нет рядом.
Así estemos enamorados Вот были бы мы были влюблённой парой,
Quiero cogerte de la mano Я хочу взять тебя за руку,
Pero hoy llueve en mí. Но сегодня во мне идет дождь.
Hoy mi voz ha dejado de cantar Сегодня мой голос больше не поёт,
Pues se ha dado cuenta de que ya no estás Просто он понимает, что тебя больше нет здесь.
Hoy no escampa y ya no sé qué hacer Сегодня небо не проясняется и я уже не знаю, что делать.
Y vuelven a mí las ganas de volverte a ver. И возвращается мое желание увидеть тебя вновь.
Y hoy sin ti no puedo vivir, И сегодня без тебя я не могу прожить.
Me falta sentirte cerca de mí Мне необходимо чувствовать тебя рядом
Y decirte lo que siento И говорить тебе о моих чувствах
Siempre y a cada momento Постоянно и в любое время,
Poder verte todo el tiempo Видеть тебя все время,
Regalarte un sentimiento. Дарить тебе своё чувство.
Y me hace falta oír tu voz И мне необходимо слышать твой голос.
Me gana la desolación al pensar Меня переполняет отчаяние от мысли,
Lo lejos que estás tú de mí Как ты далеко от меня.
No aguanto un día más sin ti Я не вынесу больше ни дня без тебя.
Quiero tenerte junto a mí. Хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Me está llorando el corazón Мое сердце плачет,
Y siento en mi un gran vacío al pensar И я чувствую огромную пустоту внутри от мысли,
Que no te tengo a mi lado Что тебя нет рядом.
Así estemos enamorados Вот были бы мы были влюблённой парой,
Quiero cogerte de la mano Я хочу взять тебя за руку,
Pero hoy llueve en mí... Но сегодня во мне идет дождь...
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Llueve en mí — Bonka
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bonka
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. El problemón
- 3. Llueve en mí
- 6. Tarde de abril
- 8. Darte lo que soy
- 11. Infinito