Войти с форума
Регистрация на форуме
Bonfire — перевод песни
Life after love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bonfire появятся новые переводы
3.9
3
Life after love
Жизнь после любви
Once I felt - so strong about usБыло время, и я был уверен в том, что у нас все серьезно
that we would never go apartИ что мы никогда не расстанемся.
I always thought - that truth is livingЯ всегда думал, что истина живет
in our minds - and deep in our heartsГлубоко в наших мыслях и сердцах.
You slammed the door - and you left me cryingТы хлопнула дверью, оставив меня рыдающим,
but that don't matter anymoreНо теперь это не имеет никакого значения.
And deep within - I feel like dyingИ глубоко в душе я чувствую, что умираю,
'cause I know that you won't come back no moreПотому что знаю – ты больше не вернешься ко мне.
It's too late - to say I'm sorryСлишком поздно говорить «Прости»,
much too late - when all the damage is doneОчень поздно – все уже разрушено.
Will there be life after loveБудет ли жизнь после любви
another morningНа следующий день,
Or will my heart break apartИли мое сердце разобьется без тебя
without you - in a life after loveв жизни после любви…
There was a time - when I didnit listenБыло время, когда я не прислушивался
to what your heart was tryin' to sayк тому, что мне пыталось сказать твое сердце.
Separate ways - can be so lonelyИдти разными дорогами – это так одиноко.
but I sure did never want it that wayНо я ведь не хотел, чтобы все именно так получилось.
It's too late - to talk it overСлишком поздно все обсуждать,
much too late - 'cause this ain't home anymoreОчень поздно – все уже позади.
Love is like a road - forever windingЛюбовь – дорога, с которой тебя постоянно сносит
and where it leads you - you don't knowи ты не знаешь куда она тебя может привести.
It can lead you - to a place like heavenОна может вывести тебя к месту, похожему на рай
through all kinds of hell - you never can tellи, как знать, может для этого и стоит пройти все круги ада.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Life after love — Bonfire
Рейтинг: 3.9 / 5 5 мнений
Bonfire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.