Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Because we can
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
4.9
3
Because we can
Нам это под силу
I don't wanna be another wave in the oceanЯ не хочу быть еще одной волной в океане.
I am a rock not just another grain of sandЯ — скала, а не просто песчинка.
I wanna be the one you run to when you need a shoulderЯ хочу быть единственным, кто поддержит тебя.
I ain't a soldier but I'm here to take a standЯ не солдат, но я здесь, чтобы настоять на своем.
Because we canНам это под силу.
She's in the kitchen staring out the windowОна стоит на кухне и смотрит в окно.
So tired of living life in black and whiteОна устала видеть жизнь в черно-белых тонах.
Right now she's missing those technicolor kissesСейчас она скучает по тем сочным поцелуям,
When he turns down the lightsКогда он выключает свет.
Lately he's feeling like a broken promiseВ последнее время он чувствует, что нарушил обещание,
In the mirror staring down his doubtОн смотрит в зеркало и ощущает свою вину.
There's only one thing in this world that he knowsТолько одна вещь в этом мире имеет для него значение:
He said forever and he'll never let her downОн сказал, что это навсегда, и никогда не подведет ее.
I don't wanna be another wave in the oceanЯ не хочу быть еще одной волной в океане.
I am a rock not just another grain of sandЯ — скала, а не просто песчинка.
I wanna be the one you run to when you need a shoulderЯ хочу быть единственным, кто поддержит тебя.
I ain't a soldier but I'm here to take a standЯ не солдат, но я здесь, чтобы настоять на своем.
Because we canНам это под силу.
TV and takeout on the coffee tableСидим за кофейным столиком, смотрим телевизор
Paper dishes,И едим из бумажных тарелок заказной обед.
Pour a glass of wineНалей мне бокал вина.
Turn down the sound and move a little closerПриглуши звук и сядь ко мне поближе.
And for the moment everything is alrightИ на мгновение все станет прекрасно.
I don't wanna be another wave in the oceanЯ не хочу быть еще одной волной в океане.
I am a rock not just another grain of sandЯ — скала, а не просто песчинка.
I wanna be the one you run to when you need a shoulderЯ хочу быть единственным, кто поддержит тебя.
I ain't a soldier but I'm here to take a standЯ не солдат, но я здесь, чтобы настоять на своем.
Because we can, our love can move a mountainНам это под силу, наша любовь может свернуть горы.
We can, if you believe in weНам это под силу, если ты веришь в нас.
We can, just wrap your arms around meНам это под силу, просто обними меня.
We can, we canМы все сможем, мы все сможем.
I don't wanna be another wave in the oceanЯ не хочу быть еще одной волной в океане.
I am a rock not just another grain of sandЯ — скала, а не просто песчинка.
I wanna be the one you run to when you need a shoulderЯ хочу быть единственным, кто поддержит тебя.
I ain't a soldier but I'm here to take a standЯ не солдат, но я здесь, чтобы настоять на своем.
I don't wanna be another wave in the oceanЯ не хочу быть еще одной волной в океане.
I am a rock not just another grain of sandЯ — скала, а не просто песчинка.
I wanna be the one you run to when you need a shoulderЯ хочу быть единственным, кто поддержит тебя.
I ain't a soldier but I'm here to take a standЯ не солдат, но я здесь, чтобы настоять на своем.
Because we can, our love can move a mountainНам это под силу, наша любовь может свернуть горы.
We can, if you believe in weНам это под силу, если ты веришь в нас.
We can, just wrap your arms around meНам это под силу, просто обними меня.
We can, we canМы все сможем, мы все сможем.
Because we canНам это под силу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Because we can — Bon Jovi
Рейтинг: 4.9 / 5 15 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
What about now
(2013)
- 1. Because we can
- 2. I'm with you
- 3. What about now
- 11. Room at the end of the world
- 12. The fighter
- 14. Not running anymore