Un futuro para ti Перевод и текст песни Boikot

1) Gritaré (будущее время, 1-е лицо) от глагола «gritar» – «кричать, орать, выкрикивать». Здесь, подойдет значение «скандировать что-то ради чего-то, призывать к чему-то».
2) Navegar сontracorriente – досл. «плыть против течения», т.е. действовать вопреки всему.
3) de pie – «стоя (на ногах)», а также «постоянно»
4) Es el momento de gritar – досл. «момент, чтобы кричать».
5) тяжелый красный рассвет — предзнаменование бури в прямом и переносном смысле.
6) mundo de crystal – «мир из стекла» или «стеклянный мир». Герой жил, видя мир в сиянии голубом и думал, что будет счастлив за стеклом. Но потом, как поется в песне, у него открылись глаза и он понял, что мир стеклянный хрупок и непрочен.
7) Орден — организация, сообщество лиц, связанных общею целью и особыми правилами жизни. Также, испанское слово «orden» означает «приказ».