Войти с форума
Регистрация на форуме
Cualquier día Перевод и текст песни Boikot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boikot появятся новые переводы
5.0
1
Cualquier día
В любой день
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Te pueden joder... Тебя могут послать на…
Te levantas de cama Ты поднимаешься с кровати,
Son las dos de la tarde Сейчас два часа дня,
No tienes trabajo У тебя нет работы,
Ni nada que hacer И делать тебе тоже нечего.
Saludas al día Ты начинаешь день,
Quizás igual con resaca Похоже, как обычно, с похмелья,
Y en el bar de la esquina И в баре на углу
Tres cortaos con coñac Принимаешь пару-тройку стопок коньяку.
Vas por la calle Бредёшь по улице,
Un día cualquiera Как и каждый день,
La chupa1 sobre el hombro Куртка висит на плече,
Más perdido que el copón2 Ты забыт всеми сильнее, чем жертвенник в церкви,
Vas por la calle Бредёшь по улице,
Un día cualquiera Как и каждый день,
Mosqueado con todos Забивший на всех,
Cagandote3 en dios. Положивший даже не бога.
No sé donde vivo, Не знаю, где живу,
No sé qué hora es, Не знаю, который час,
No sé si es mañana Не знаю, уже наступило завтра
O todavía ayer Или всё ещё вчера,
No sé donde vivo Не знаю, где живу,
Sólo sé que estoy Знаю только, что я где-то есть.
Hasta los mismo huevos4 И по самые гланды
Me cago en dios... Мне положить на бога.
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Te pueden joder... Тебя могут вы***ть
En tu bolsillo В твоём кармане
Hay que joder Есть кое-какая по***нь –
Te queda lo justo Осталось только ровно на то,
Para comer Чтобы поесть.
Pasado el rato Через некоторое время
Decides gastar Ты решаешь спустить
Lo poco que tienes То немногое, что имеешь,
Para privar Чтобы остаться уже и без этого.
Compras unos porros Покупаешь пару косячков,
Bebes clarete Жрёшь винище,
Te pones borracho Пьянеешь,
Te ríes de la gente Ржёшь над людьми,
Vas por la calle Бредёшь по улице,
Un día cualquiera Как и каждый день,
Mosqueado con todos Забивший на всех,
Cagandote en dios Положивший даже не бога.
No sé donde vivo, Не знаю, где живу,
No sé qué hora es, Не знаю, который час,
No sé si es mañana Не знаю, уже наступило завтра
O todavía ayer Или всё ещё вчера,
No sé donde vivo Не знаю, где живу,
Sólo sé que estoy Знаю только, что я где-то есть.
Hasta los mismo huevos И по самые гланды
Me cago en dios.... Мне положить на бога.
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Cualquier día, В любой день,
Te pueden joder... Тебя могут послать на…
Понравился перевод?
Перевод песни Cualquier día — Boikot
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Boikot
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tus problemas crecen
(2004)
- 2. Cualquier día
- 3. Un futuro para ti
- 10. El muro de la vergüenza
2) copón – дарохранительница (церк.)
3) cagandote, от глагола «cagar» – испражняться, гадить и т.п.
4) hasta los mismo huevos – досл. «до самых яиц»