Войти с форума
Регистрация на форуме
Bobo — перевод песни
Es kommt der Abend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bobo появятся новые переводы
5.0
1
Es kommt der Abend
Приходит вечер
Es kommt der Abend und ich tauche in die Sterne,Приходит вечер, и я погружаюсь в сияние звёзд,
Daß ich den Weg zur Heimat im Gemüte nicht verlerneЧтобы не забыть душой путь на родину
Umflorte sich auch längst mein armes Land.Окутан пеленой тумана уже давно мой бедный край
Es ruhen unsere Herzen liebverwandt,Обретают покой наши сердца, сближенные любовью,
Gepaart in einer Schale:В одной скорлупе
Weiße Mandelkerne -Две белоснежные миндалины –
... Ich weiß, du hältst wie früher meine Hand... Я знаю, как и прежде, ты держишь за руку меня,
Verwunschen in der Ewigkeit der Ferne ...Околдованные вечной далью...
Ach meine Seele rauschte, als dein Mund es mir gestand.Ах, душа моя трепетала, когда твои уста признались мне.
стихотворение Эльзы Ласкер-Шулер (1869-1945)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Es kommt der Abend — Bobo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bobo
Бобо, или Кристиана Хебольд, прошла путь от одной из самых интересных вокалисток немецкой альтернативной сцены 1990-х до исполнительницы, работающей с романтической поэзией и камерным звуком. В этой биографии — ранние альбомы Bobo in White Wooden Houses, сотрудничество с Rammstein, электронные коллаборации и зрелый этап проекта Bobo & Herzfeld.
полная биография