Войти с форума
Регистрация на форуме
Bobby Solo — перевод песни
Non posso perderti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bobby Solo появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Non posso perderti
Я не могу потерять тебя
Che cosa me ne frega seКакое мне дело до того,
hai smesso di pensare a meЧто ты перестала думать обо мне.
se resto da soloЯ остался один,
non muore nessunoНо никто же не умер.
Se l’uomo che sta accanto a teЕсли ты с другим мужчиной
lo tieni per far rabbia a meТолько ради того, чтобы позлить меня,
tu lascialo andareТо отпусти его,
non fargli del maleНе причиняй ему зла,
torna con meВернись ко мне.
Non posso perdertiЯ не могу потерять тебя.
non è possibileЭто невозможно:
se amarti tantoЭто уже невероятно –
è già incredibileТак сильно любить тебя.
Non posso perdertiЯ не могу потерять тебя,
io non so fingereЯ не умею притворяться,
stare lontaniНаходиться в разлуке –
è stato inutileБыло бесполезно.
Non nascondertiНе прячься,
torna insieme a meВернись ко мне.
Che cosa me ne frega seКакое мне дело до того,
la gente guarda te e meЧто люди смотрят на нас?
davanti ai miei occhiПеред моими глазами
non vedo nessunoЯ никого не вижу.
Facciamo pure come vuoiДавай же поступим, как ты хочешь,
ognuno per i fatti suoiКаждый будет заниматься своими делами
e intorno gli amiciИ в кругу друзей,
per stare più soliЧтобы быть еще более одинокими,
torna con meВернись ко мне.
Non posso perdertiЯ не могу потерять тебя,
l’amore è una pazziaЛюбовь – это безумие,
ma impazzireiНо я бы сошел с ума,
se tu non fossi miaЕсли бы ты была не моя.
Non posso perdertiЯ не могу потерять тебя,
la vita è inutileЖизнь бесполезна,
andare avantiИдти дальше
mi è impossibileДля меня невозможно.
non nascondertiНе прячься,
torna insieme a meВернись ко мне.
Non posso perdertiЯ не могу потерять тебя,
l’amore è una pazziaЛюбовь – это безумие,
ma impazzireiНо я бы сошел с ума,
se tu non fossi miaЕсли бы ты была не моя.
Non posso perdertiЯ не могу потерять тебя,
la vita è inutileЖизнь бесполезна,
andare avantiИдти дальше
mi è impossibileДля меня невозможно.
non nascondertiНе прячься,
non nascondertiНе прячься,
non nascondertiВернись ко мне.
torna insieme a me.
Я не могу потерять тебя,
Non posso perdertiНе могу...
Non posso
Sanremo 1981
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Non posso perderti — Bobby Solo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bobby Solo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.