Перевод песни Laura (Bobby Solo)

Laura mi guardava
Non credeva che
Le avrei dato tutto
se avesse scelto me
Ma sento ancora i passi suoi
che gridano i giorni
che non rivivrò

Julia mi annoiava
non rideva mai
Andava annoiarmi
Lei non se ne andava mai
Ma quando si stringeva a me
Prendevo la vita com'è

Ancora non l'ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo negherò
Tu sarai sempre un traguardo per me
io che non respiro e sono ormai
un uomo qualunque in cerca di te

Sara non mi aveva
e non avevo lei
lei non nascondeva
sospiri agli occhi miei
ma si faceva i fatti suoi
e senza rimpianti
restò asieme a lui

Ancora non l'ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo negherò
Tu sarai sempre un traguardo per me

Dimmi dove guardare
Per non ritrovarmi pieno di cateni intorno al cuore
Dimmi se riprovare
per non rimanere schiavo d'incertezze e di me

Ancora non l'ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo negherò
Tu sarai sempre un traguardo per me

Лаура смотрела на меня,
Не верила, что
Я ей дал бы все,
Если бы она выбрала меня.
Но я все еще слышу ее шаги,
которые кричат о днях,
которые не прожить заново.

Джулия мне надоела,
Не смеялась никогда,
Она вечно надоедала мне.
Никогда не уходила,
Но когда она прижималась ко мне,
Я принимал жизнь как она есть.

Я еще не говорил этого никогда:
Женцины подобны богиням,
Но признаваться тебе в этом тяжело.
Может быть, покажусь романтиком,
Но отрицать это не буду:
Ты будешь всегда целью для меня.
Я не дышу и сейчас я
Мужчина в поисках тебя.

Мы с Сарой
Были чужими.
Она не прятала
вздохи, глядя мне в глаза.
Занималась своими делами
и без сожалений
осталась с ним.

Я еще не говорил этого никогда:
Женцины подобны богиням.
Но признаваться тебе в этом тяжело.
Может быть, я покажусь романтиком,
Но отрицать это не буду:
Ты будешь всегда целью для меня.

Скажи мне, куда смотреть,
чтобы не оказаться с сердцем, окованым цепями.
Скажи мне, не попробовать ли еще раз,
Чтобы не оставаться рабом неопределенностей и самого себя.

Я еще не говорил этого никогда:
Женцины подобны богиням,
Но признаваться тебе в этом тяжело.
Может быть, я покажусь романтиком,
Но отрицать это не буду:
Ты будешь всегда целью для меня.