Перевод песни Yes Mr. Rogers (Bobby Bare)

Yes Mr. Rogers, I'm livin' in sin with your daughter
No Mr. Rogers, we don't have separate rooms
Mr. Rogers, I guess you could use
one more scotch and water
Gee Mr. Rogers, do you have to be leavin' so soon?

No Mr. Rogers, I ain't found work but I'm looking
I'm sure Mr. Rogers,
you must have heard times are tight
Yes Mr. Rogers, she works and I do the cooking
No Mr. Rogers,
I won't step outside and fight.

And I hope that Mrs. Rogers' cough gets better
Maybe she could phone sometime
or write her daughter a letter
No Mr. Rogers, but thanks a lot for the offer
If she wanted a ring
I think I could buy one myself
But you see that she's pleased with the plain string of beads I got her
So you see Mr. Rogers your daughter ain't goin' to hell.

And I hope that Mrs. Rogers cough gets better
Maybe she could phone sometime
or maybe write her daughter a letter
Yeah Mr. Rogers, I'm a livin' in sin with your daughter
No Mr. Rogers we don't have separate rooms
Mr. Rogers, I guess you could use
one more scotch and water
Gee Mr. Rogers, do you have to be leavin' so soon?

Да, мистер Роджерс, я живу во грехе с вашей дочкой.
Нет, мистер Роджерс, у нас нет отдельных комнат.
Мистер Роджерс, полагаю, вам не помешает
ещё один бокал виски и вода.
Боже, мистер Роджерс, вы уже собираетесь уходить?

Нет, мистер Роджерс, я не нашёл работу, но я ищу.
Уверен, мистер Роджерс,
вы наверняка слышали, что времена сейчас непростые.
Да, мистер Роджерс, она работает, а я готовлю нам кушать.
Нет, мистер Роджерс,
я не буду выходить и разбираться с вами в драке.

Я надеюсь, что миссис Роджерс выздоравливает от кашля.
Возможно, она как-нибудь позвонит
или напишет своей дочке письмо?
Нет, мистер Роджерс, но большое вам спасибо за предложение.
Если бы ваша дочка хотела кольцо,
то думаю, что купил бы его сам.
Но видите ли, она рада и обычным бусам от меня.
Как видите, мистер Роджерс, ваша дочь вовсе не на пути в ад.

Я надеюсь, что миссис Роджерс выздоравливает от кашля.
Возможно, она как-нибудь позвонит
или напишет своей дочке письмо?
Да, мистер Роджерс, я живу во грехе с вашей дочкой.
Нет, мистер Роджерс, у нас нет отдельных комнат.
Мистер Роджерс, полагаю, вам не помешает
ещё один бокал виски и вода.
Боже, мистер Роджерс, вы уже собираетесь уходить?