Войти с форума
Регистрация на форуме
Bobby Bare — перевод песни
Yes Mr. Rogers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bobby Bare появятся новые переводы
5.0
200
Yes Mr. Rogers
Да, мистер Роджерс
Yes Mr. Rogers, I'm livin' in sin with your daughterДа, мистер Роджерс, я живу во грехе с вашей дочкой.
No Mr. Rogers, we don't have separate roomsНет, мистер Роджерс, у нас нет отдельных комнат.
Mr. Rogers, I guess you could useМистер Роджерс, полагаю, вам не помешает
one more scotch and waterещё один бокал виски и вода.
Gee Mr. Rogers, do you have to be leavin' so soon?Боже, мистер Роджерс, вы уже собираетесь уходить?
No Mr. Rogers, I ain't found work but I'm lookingНет, мистер Роджерс, я не нашёл работу, но я ищу.
I'm sure Mr. Rogers,Уверен, мистер Роджерс,
you must have heard times are tightвы наверняка слышали, что времена сейчас непростые.
Yes Mr. Rogers, she works and I do the cookingДа, мистер Роджерс, она работает, а я готовлю нам кушать.
No Mr. Rogers,Нет, мистер Роджерс,
I won't step outside and fight.я не буду выходить и разбираться с вами в драке.
And I hope that Mrs. Rogers' cough gets betterЯ надеюсь, что миссис Роджерс выздоравливает от кашля.
Maybe she could phone sometimeВозможно, она как-нибудь позвонит
or write her daughter a letterили напишет своей дочке письмо?
No Mr. Rogers, but thanks a lot for the offerНет, мистер Роджерс, но большое вам спасибо за предложение.
If she wanted a ringЕсли бы ваша дочка хотела кольцо,
I think I could buy one myselfто думаю, что купил бы его сам.
But you see that she's pleased with the plain string of beads I got herНо видите ли, она рада и обычным бусам от меня.
So you see Mr. Rogers your daughter ain't goin' to hell.Как видите, мистер Роджерс, ваша дочь вовсе не на пути в ад.
And I hope that Mrs. Rogers cough gets betterЯ надеюсь, что миссис Роджерс выздоравливает от кашля.
Maybe she could phone sometimeВозможно, она как-нибудь позвонит
or maybe write her daughter a letterили напишет своей дочке письмо?
Yeah Mr. Rogers, I'm a livin' in sin with your daughterДа, мистер Роджерс, я живу во грехе с вашей дочкой.
No Mr. Rogers we don't have separate roomsНет, мистер Роджерс, у нас нет отдельных комнат.
Mr. Rogers, I guess you could useМистер Роджерс, полагаю, вам не помешает
one more scotch and waterещё один бокал виски и вода.
Gee Mr. Rogers, do you have to be leavin' so soon?Боже, мистер Роджерс, вы уже собираетесь уходить?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Yes Mr. Rogers — Bobby Bare
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bobby Bare
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The winner and other losers
(1976)
-
4.
Bald headed woman
-
8.
Yes Mr. Rogers
-
12.
The winner