Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни There's no place (Blutengel)

There's no place

Нет места


And it feels like rain
Coming down on me
When I'm thinking of our time so long ago
And it feels like diving
Into a deep black ocean
Thousand miles away from the same shore

And again I'm drowning
And again I'm drowning in the deep

And then I see a bright light
Coming from above
Will it carry me home?
And then I hear the voices
I can hear them whisper
(Follow us to the light)

There's no place
There's no place where I can go
Without the memories of you
There's no place
There's no place where I can go
Without the memories of you

I, I wish I could save you
But I can't even save myself
I wish I could protect you
But you and me, we're already lost

И словно дождь
Льётся на меня,
Когда я думаю о нашем времени, таком далеком.
И словно ныряю
В глубокий чёрный океан,
Тысяча миль от того же берега.

И снова я тону,
И снова я тону в глубине.

И затем я вижу яркий свет,
Исходящий сверху.
Он заберет меня домой?
И затем я слышу голоса,
Я могу слышать их шёпот.
(Последуй за нами к свету)

Нет места,
Нет места, куда я могу отправиться
Без воспоминаний о тебе.
Нет места,
Нет места, куда я могу отправиться
Без воспоминаний о тебе.

Я, я хотел бы спасти тебя,
Но я даже сам себя спасти не могу.
Я хотел бы защитить тебя,
Но ты и я, мы уже потеряны.

Автор перевода — Станислав

Понравился перевод?

*****
Перевод песни There's no place — Blutengel Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Black

Black

Blutengel


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Завтра

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin