Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Promised Land
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
4.5
1
Promised Land
Земля обетованная
We are sailing on this ocean of hateМы плывём по океану ненависти,
we feel a thunderstorm in our soulsмы чувствуем грозу в наших душах,
we destroyed all the things that we once buildмы разрушили всё то, что когда-то построили,
but a shattered memory is still remainно раздробленная память всё ещё жива.
We are serching for the promised landМы ищем Землю обетованную,
a land where we can settle downгде мы можем успокоиться,
we are serching for the promised landмы ищем Землю обетованную,
the land we heard about in fairy talesо которой слышали в сказках.
We will never reach the shoreМы никогда не доберёмся до берега,
we had it all but we wanted moreу нас было всё, но мы хотели большего,
our ship is sinkin´ we lost the gameнаш корабль идёт ко дну, мы проиграли,
and we´re the only ones to blameи только мы виноваты в этом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Promised Land — Blutengel
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биография