Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Into the Labyrinth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
3
Into the Labyrinth
В лабиринте
Sag mal Kind, willst du sterben?Скажи-ка, детка, ты хочешь умереть?
Ich habe keine Angst, ich darf in den Himmel.Я не боюсь, я достоин небес.
Es gibt keinen Himmel, keinen Gott, keine Engel.Но нет ни небес, ни Бога, ни ангелов.
Das einzige was dich in der Zukunft erwartetЕдинственное, что тебя ждёт в будущем, -
ist das Nichts.Пустота.
Aber vielleicht kannst du das ändern,Но, возможно, ты сможешь её изменить,
vielleicht kannst du für alle Zeit ein Kind bleiben.Возможно, ты сможешь остаться ребёнком навечно.
Würde dir das nicht gefallen?Тебе бы это не понравилось?
Würdest du diese Gabe nicht annehmen?Ты бы не приняла этот дар?
Meine Freunde werden kommen und dich töten.Мои друзья придут и убьют тебя.
Ich habe ein Geschenk für dich.У меня есть для тебя подарок.
Wenn du mich brauchstКогда я буду нужен тебе
oder fühlst, dass ich in der Nähe bin,Или ты почувствуешь, что я рядом,
mich aber nicht findest,Но не найдёшь меня,
dann lässt du das leuchten,Тогда ты позволишь пустоте сиять -
versuche es.Отведай её!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Into the Labyrinth — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Labyrinth
(2007)
- 1. Into the Labyrinth
- 2. Singing dead men
- 3. A new dawn
- 4. Beauty and Delight
- 5. Dreamland
- 6. Gloomy shadows
- 7. Shame
- 8. Body move
- 9. When the rain is falling...
- 10. I remember (everything)
-
11.
Lucifer
- 12. Sunrise
- 13. Behind your mask
- 14. Engelsblut
- 15. Escape (Outro)