Войти с форума
Регистрация на форуме
Feed the monster Перевод и текст песни Blue Stahli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Stahli появятся новые переводы
5.0
3
Feed the monster
Накорми монстра
You feel the thump, thump Ты чувствуешь звук, «Бам! Бам!»,
You feel the thump, thump Ты чувствуешь звук, «Бам! Бам!»,
(You wanna be a good girl?) (Хочешь быть хорошей девочкой?)
Thump thump Бам! Бам!
Come on, come on, come on Давай, давай, давай.
Come on come on, feed the monster Давай, давай, накорми монстра.
Give and we take Отдай, а мы возьмем,
And that's the rollercoaster around my mistake И это американские горки вокруг моей ошибки,
Now we both want to fend the flames Теперь мы оба хотим бороться с огнём,
So try to be a good boy Так что постарайся быть хорошим мальчиком.
You slow them, then you rush Ты замедляешь их, а затем бежишь,
It doesn't matter about the crush Эта влюблённость не важна
And your obsession just makes me blush И твоя одержимость заставляет меня краснеть.
So try and be a good boy Так что постарайся и будь хорошим мальчиком.
You feel the thump, thump, thump from the stereo Ты чувствуешь звук от стерео,
You think you should hold back Ты думаешь, что должен сдерживаться,
instead of letting go а не просто забыться,
And now your no means yes И теперь твоё «Нет» означает «Да»,
and your yes means no а твоё «Да» означает «Нет».
Come on, come on, come on, you feed the monster Давай, давай, давай, ты, кормишь монстра.
You feel obsessed when I'm not around, Ты чувствуешь одержимость, когда меня нет рядом,
you want to fill me up so you can cut me down Ты хочешь меня воодушевить, поэтому добиваешь.
and you can't stop me from coming down И тебе меня не остановить,
Come on, come on, come on, you feed the monster Давай, давай, давай, ты кормишь монстра.
Black and white is gray, Черное и белое — это серое,
and then the life will start to fade away И тогда жизнь начнет угасать,
even if it's only for today. Даже если это только на один день,
Don't wanna be a good girl? Не хочешь быть хорошей девочкой?
It's nothing but tonight Только сегодня вечером,
'cuz this is very wrong and very right Потому что это совсем неправильно и очень правильно.
If there are teeth below that you can bite Если есть зубы ниже, ты можешь укусить,
Don't wanna be a good girl Не хочу быть хорошей девочкой.
Say you want me. One more time. Скажи, что хочешь меня. Ещё раз.
Say you want me, it's no crime Скажи, что хочешь меня, это не преступление.
originally by BT & Charlotte Martin
...
развернуть комментарий
Любишь Blue Stahli?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни Feed the monster — Blue Stahli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Stahli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.