Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The writer (Blossoms)

The writer

Писатель


Throw me a line, set my sails
I've been down running wild in my head
Chapter one I come undone
Like the talk of grand religions over lunch

Oh to be alone, roving like a vagabond
I feel so tired, but I'm the writer

Chapter to be continued, it's easier to sit around feeling blue
Chapter three weeks in need
What's a little longer on the themes?

Oh to be alone, roving like a vagabond
I feel so tired, but I'm the writer
And if I've got to I'll write you
Once I find my verse
I'll give you everything I've got
First I just need to find the plot

Oh to be alone, roving like a vagabond
I feel so tired, but I'm the writer

I'm the writer
I'm the writer
I'm the writer
I'm the writer

Подкиньте мне идею, надуйте мои паруса,
Я был так подавлен, а мое воображение разбушевалось.
Первая глава... меня рубит,
Как на беседе о чем-то религиозном за обедом.

Ох, быть одному, скитаясь по миру...
Как же я умаялся, но я — писатель.

Продолжение главы следует1... проще бездельничать и грустить.
Вторая глава затягивается недели на три,
О чем еще можно написать?

Ох, быть одному, скитаясь по миру...
Как же я умаялся, но я — писатель.
И если уж я должен, я напишу вам,
Как только найду дельный стих.
Я отдам вам все, что у меня есть,
Только сначала я должен отыскать сюжет.

Ох, быть одному, скитаясь по миру...
Как же я умаялся, но я — писатель.

Я — писатель,
Я — писатель,
Я — писатель,
Я — писатель.

Автор перевода — skydebris
Страница автора

1) Еще тут можно заметить игру слов: "сhapter to" созвучна с "chapter two (вторая глава)", а "chapter three" - третья глава.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The writer — Blossoms Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Ribbon around the bomb

Ribbon around the bomb

Blossoms


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности