Войти с форума
Регистрация на форуме
Blossoms — перевод песни
The sulking poet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blossoms появятся новые переводы
5.0
1
The sulking poet
Хандрящий поэт
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
JulietДжульетта.
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
JulietДжульетта.
Love is everything you said it wasВсе, что ты говорила о любви, было правдой,
Love is rain upon the roof at nightЛюбовь — дождь, стучащий по крыше ночью.
I’m just trying to write some wordsПросто стараюсь написать несколько слов,
Through the bars of a rhyme this timeТеперь уже связанных рифмой,
Thinking back to when I was a childВспоминаю, как ещё в далёком детстве
I was trying to become someoneЯ пытался стать кем-то особенным.
I can still remember road signsВсе еще помню указатели пути,
Let’s have a toast to the sulking boyСкажем же тост за хандрящего мальчишку!
God, guess some lives were madeБоже, думаю, некоторые жизни созданы,
To be wastedЧтобы пройти впустую.
I’ve tried, and I’m tryingЯ пытался, и я продолжаю,
Yes, I truly hate itДа, я правда ненавижу это делать.
SingПойте:
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
JulietДжульетта.
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
JulietДжульетта.
Now the child is a young manРебенок стал юношей.
Every day is like a rolling stormКаждый день словно надвигающийся ураган,
And he’s playing in a covers bandА он играет в кавер-группе,
Does a Sunday in a clothing storeПроводит воскресенье в магазине одежды.
Won’t you stay until sunriseНе останешься ли ты до рассвета,
You could maybe help find my voiceВозможно, ты поможешь мне найти свой голос,
Tell me everything is alrightСкажешь, что все в порядке,
We’ll sing a song for the sulking boyСпоём песню для хандрящего мальчишки!
God, guess some lives were madeБоже, думаю, некоторые жизни созданы,
To be wastedЧтобы пройти впустую.
I’ve tried, and I’m tryingЯ пытался, и я продолжаю,
Yes, I truly hate itДа, я правда ненавижу это делать.
SingПойте:
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
JulietДжульетта.
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
JulietДжульетта.
The devil’s in the detailДьявол кроется в деталях,
Life is the ship we sailЖизнь — корабль, на котором мы плывем.
The devil’s in the detailДьявол кроется в деталях,
Life is the ship we sailЖизнь — корабль, на котором мы плывем.
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
JulietДжульетта.
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
JulietДжульетта.
Love is everything you said it wasВсе, что ты говорила о любви, было правдой,
Love is rain upon the roof at nightЛюбовь — дождь, стучащий по крыше ночью.
I’m just trying to write some wordsПросто стараюсь написать несколько слов,
Through the bars of a rhyme this timeТеперь уже связанных рифмой,
Thinking back to when I was a childВспоминаю, как ещё в далёком детстве
I was trying to become someoneЯ пытался стать кем-то особенным.
I can still remember road signsВсе еще помню указатели пути,
Let’s have a toast to the sulking boyСкажем же тост за хандрящего мальчишку!
God, guess some lives were madeБоже, думаю, некоторые жизни созданы,
To be wastedЧтобы пройти впустую.
I’ve tried, and I’m tryingЯ пытался, и я продолжаю,
Yes, I truly hate iДа, я правда ненавижу это делать.
SingПойте:
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
JulietДжульетта.
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
Oo la laО-ла-ла,
JulietДжульетта.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The sulking poet — Blossoms
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blossoms
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ribbon around the bomb
(2022)
- 3. Ribbon around the bomb
- 4. The sulking poet
-
6.
The writer
- 8. Care for