Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Conquered malevolence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blood Red Throne появятся новые переводы
5.0
200
Conquered malevolence
Побеждённая злоба
We crawl into existenceМы появляемся на свет, выползая,
Some in dirt and some on goldКто в грязи, а кто на золоте.
We try to learn resistanceМы пытаемся научиться сопротивляться,
But truth remains untoldНо истина остаётся невысказанной.
Stealing from the weakВоруем у слабых
And healing without feelingsИ исцеляем, ничего не чувствуя при этом,
Hiding from ourselvesПрячемся от самих себя,
We live to fail another dayЖивём, чтобы однажды потерпеть крах.
Why do we not feed on power coming from our inner rage?Почему мы не питаемся силой нашей внутренней ярости?
Lies covers our perceptionЛожь затмила наше восприятие мира
Keeping us locked in our fictitious cageИ заперла нас в воображаемой клетке.
Trapped in darkened cornersНас загнали в тупик, в тёмный угол;
Inverted eyes can't see the sunГлаза, обращённые внутрь, не видят солнца.
Faith has fainted deeplyНаша вера в глубокой отключке,
Painted black what had begunНаши начинания бесперспективны.
But in the hollow shell of herНо в её полой оболочке,
Who should not be in hellКоторая не должна быть в аду,
A new day risesЗарождается новый день,
And the rage creates the hammer to rebelИ ярость создаёт молот для восстания.
Time to feed on the power coming from our inner rage?Пришло время питаться силой нашей внутренней ярости?
Lies covers our perceptionЛожь, что затмила наше восприятие мира,
Can't keep me locked, there is no cageНе может запереть меня, ведь никакой клетки нет!
TransgressionВина...
AggressionАгрессия
Lives in meЖивёт во мне,
Controlling immoralityУправляя безнравственностью.
Days lost are days I don't want to keepПотерянные дни — это дни, которые я не хочу хранить.
Growing power, crawling out the deepСила растёт, поднимается из глубины души.
I am strong and thus no vengeance I needЯ сильный, и поэтому не нуждаюсь в возмездии.
I feel this life, no longer I fear greedЯ чувствую жизнь, я больше не боюсь алчности!
Creations of wrath create desperationПодверженные гневу порождают отчаяние,
Desperate to find into solutionВпадая в него, не находят решения
Problems out of reachПроблемам, решить которые они не в силах.
Whispers of help through twisted wordsОни шепчут о помощи извращёнными словами,
Believing never to be heardУбеждённые, что их никогда не услышат.
Normality is beneath meНормальность — я выше её,
Let it feed cancer to your leechПускай она питает твой рак, высасывающий жизнь!
You can not pour more hate into meТы не сможешь влить в меня больше ненависти.
I left you behind with my miseryЯ оставил тебя позади с моими страданиями.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Conquered malevolence — Blood Red Throne
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blood Red Throne
Blood Red Throne — норвежская дэт-метал группа из Кристиансанна, созданная в 1998 году.
Подробнее на Википедии