Войти с форума
Регистрация на форуме
Blake Shelton — перевод песни
Can't afford to love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blake Shelton появятся новые переводы
5.0
6
Can't afford to love you
Любить тебя слишком дорого
I saw you sitting thereЯ увидел тебя за столиком,
Sipping' red wine down at Causen MillsТы попивала красное вино.
I knew you'd prob'ly be outta my leagueЯ знал, что ты мне не пара,
But I thought, what the hell?Но подумал «Какого чёрта?»
Aw, what the hellДа, какого чёрта.
Five dollars a glass was kicking my buttПять долларов за стакан слишком дорого,
But I kept on buyingНо я продолжал покупать.
I kinda thought you were into meЯ думал, что нравлюсь тебе,
So I kept on trying to get them sparks a'flyin'Так что я продолжал разжигать искры
In my forty dollar blue jeansВ синих джинсах за сорок долларов,
Next to a beauty queenРядом с королевой красоты,
Used to the finer thingsПривыкшей к хорошим вещам.
All I had to my nameВсё, что я имел за душой –
Was a big ol' truck and a little ol' placeБольшой старый грузовик и маленький старый домик.
I couldn't help but thinkНе мог сдержаться и подумал,
I can't afford to love youЧто любить тебя слишком дорого,
But I can't afford not tooНо слишком дорого тебя не любить
I asked you if you everЯ спросил, смотрела ли ты когда-нибудь
Stared up at the stars from a tailgateНа звезды из кузова грузовика,
Down by the river with a six packУ реки со мной и упаковкой пива.
You said no, but it sure sounds greatТы ответила «Нет, но звучит здорово».
You climbed up in my old truckТы залезла в мой старый грузовик,
Sitting right beside meСела рядом со мной.
I cranked up a country songЯ включил кантри музыку,
And you started smilingТы заулыбалась,
Yeah, this ol' boy was stylingДа, этот парень делал всё так, как нужно
In forty dollar blue jeansВ синих джинсах за сорок долларов,
Next to a beauty queenРядом с королевой красоты,
Used to the finer thingsПривыкшей к хорошим вещам.
Yeah, I missed work for three daysДа, меня не было на работе три дня,
Kissing on you, didn't get paidЦеловал тебя, мне за это не платили.
I couldn't help but thinkНе мог не подумать,
I can't afford to love youЧто любить тебя слишком дорого,
But I can't afford not toНо слишком дорого тебя не любить
We been together ever since that nightМы вместе с той самой ночи
You're still in love with that same old guyТы всё еще любишь этого парня
Same old guyЭтого парня
In my forty dollar blue jeansВ синих джинсах за сорок долларов,
Next to a beauty queenРядом с королевой красоты,
Used to the finer thingsПривыкшей к хорошим вещам.
Yeah, we set a date for next springДа, мы выбрали дату свадьбы на следующую весну.
Working two jobs, picking out ringsЯ работаю на двух работах, выбираю кольца,
I can't help but thinkНе мог сдержаться и подумал,
I can't afford to love youЧто любить тебя слишком дорого,
I can't afford to love youЧто любить тебя слишком дорого,
But I can't afford not toНо слишком дорого тебя не любить
I can't afford not toСлишком дорого тебя не любить
I can't afford not toСлишком дорого тебя не любить
Love on youЛюбить тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Can't afford to love you — Blake Shelton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blake Shelton
Блейк Шелтон — кантри-артист из Оклахомы, который превратил стабильные радиохиты в карьеру национального масштаба. От прорыва с Austin и концертных гимнов вроде God’s Country до статуса главного наставника The Voice, он сумел расширить аудиторию жанра, сохранив «земную» интонацию рассказчика. В его истории есть и бизнес-бренд Ole Red, и громкие личные сюжеты.
полная биографияЭтот альбом
Hillbilly bone
(2010)
-
1.
Hillbilly bone
-
2.
Kiss my country ass
- 3. You'll always be beautiful
- 4. Can't afford to love you
- 5. Delilah
- 6. Almost alright