Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
I guess it doesn't matter anymore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
3
I guess it doesn't matter anymore
Думаю, это уже не важно
Standing in the rainПод дождём,
The cold and angry rainХолодным и неистовым дождём,
In a long white dressВ длинном белом платье
A girl without a nameСтоит безымянная девушка.
She stood beneath the lightОна стояла на свету,
Glowing like a candle brightСияла, как свеча.
I guess it doesn't matter anymoreДумаю, это уже не важно.
I pulled along the sideЯ подъехал к ней
And offered her a rideИ предложил подвезти.
Like the rolling mist she floated insideЛёгкой дымкой она проплыла внутрь
As we pulled awayИ мы поехали.
She had nothing to sayЕй было нечего сказать,
So I guess it doesn't matter anymoreПоэтому, думаю, это уже не важно.
I believe something's can't be explainedЯ думаю, есть вещи, которые не объяснить.
They are hidden in the mist and in the silver rain...Они спрятаны туманом и серебряным дождём.
The road was longПуть был долгим.
It ran onВдруг я услышал,
When I heard her singing her silent songКак она запела тихую песню.
I knew the melodyУ меня в памяти
From my memoryВсплыла мелодия.
But I guess it doesn't matter anymore
Но я думаю, это уже не важно
Finally she spoke
Come pull off the roadНаконец, она заговорила:
Saying she was headin' home«Сверни с дороги».
I turned and she was goneОна сказала, что ей пора домой
I was all aloneЯ свернул, и она пропала.
So I guess it doesn't matter anymoreЯ остался совсем один.
Думаю, это уже не важно.
As I turned away
No reason to stayОставаться не было причины,
She had faded back into the greyИ, когда я развернулся,
A whisper in the treesОна растворилась в сумраке.
You could hear it in the breezeЛёгкий ветерок
Say I guess it doesn't matter anymoreПринёс шёпот деревьев:
Скажи «Думаю, это уже не важно».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I guess it doesn't matter anymore — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The village lanterne
(2006)
-
1.
25 years
-
2.
Village lanterne
-
3.
I guess it doesn't matter anymore
-
5.
World of stone
-
6.
Faerie queen - Faerie dance
- 7. St. Teresa
-
11.
Just call my name (I'll be there)
-
12.
Olde Mill Inn
-
13.
Windmills
-
15.
Call it love