Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lovin' woman (Black Label Society)

Lovin' woman

Любящая женщина


I'm kind'a sick Mama, kind'a down
Truck-load of trouble, Lord, be what I found
An' as I turn Mama, get away,
Another spoken problem done,
Got somethin' to say, yeah

Lord, I gotta find my home, oh yeah
I need a lovin' woman I can call my own
I'm just tired Mama, oh tired o' runnin' alone
I need a, I need a lovin' woman,
Oh I can call my own... own

Ain't got no time Ma', no time to think
Search me some gold child, grab me a drink
Got's me a frown, baby, need to find a smile
Whether your grass is green or blue,
Child, I'll walk the mile, yeah

Lord, I gotta find my home,
I need a lovin' woman I can call my own
Lord, oh I'm just tired,
Oh Lord I'm tired of runnin' alone, oh yeah
I need a lovin' woman, to call my own

Oh yeah, Lord, I gotta find my home,
I need a lovin' woman I can call my own
Yeah, Oh I'm just tired,
Mama, tired of runnin' alone, yeah-he-yeah
I need a lovin' woman, a woman I can,
Call my own, yeah... Call my own, all my own,
Lord, need ya Mama, oh yeah, I need you Mama

Мне так плохо, мама, я в печали,
Целый вагон проблем, Боже, — вот что я обрёл.
И когда я повернусь, мама — иди домой.
Ещё одна проблема проговорена вслух,
Мне нужно кое-что сказать, да.

Господи, мне нужен дом, о да,
Мне нужна любящая женщина, которую я называл бы моей.
Я так устал, мама, о, устал от одиночества,
Мне нужна, мне нужна любящая женщина,
О, которую я называл бы моей... моей.

Нет времени, мама, нет времени размышлять,
Я ищу себе принцессу, беру что-то выпить.
Я так хмур, детка, мне нужно найти свою улыбку.
Каково бы тебе ни было, хорошо или плохо1,
Родная, ради тебя я пойду на край света, да.

Господи, мне нужен дом,
Мне нужна любящая женщина, которую я называл бы моей.
Господи, как же я устал,
О, Боже, я так устал от одиночества, о да,
Мне нужна любящая женщина, которую я называл бы моей.

О да, Боже, мне нужно найти свой дом,
Мне нужна любящая женщина, которую я называл бы моей.
Да, о, я попросту устал,
Мама, устал от одиночества, да-да,
Мне нужна любящая женщина — женщина, которую я мог бы
Называть моей, да... называть моей, только моей.
Боже, ты нужна мне, мама, о да, ты нужна мне, мама...

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

1) Дословный перевод: «Неважно, зелёная ли или синяя твоя трава».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lovin' woman — Black Label Society Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Unblackened

Unblackened

Black Label Society


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.