Перевод песни Ain't no sunshine (Black Label Society)

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away

Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

Ain't no sunshine when she's gone, gone away
Ain't no sunshine when she's gone, gone away
Ain't no sunshine when she's gone, gone away
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
I know, I know, I know, I know...

Gotta leave the young thing alone
There ain't no sunshine when she's gone
Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Yeh anytime she goes away

И не светит солнце, когда она уходит,
И не греет вовсе, когда её нет.
И не светит солнце, когда она уходит,
А она всегда уходит надолго
Каждый раз, когда она уходит.

Интересно, куда она ушла на этот раз?
Интересно, ушла ли она насовсем?
И не светит солнце, когда она уходит,
И этот дом — совсем не родной
Каждый раз, когда она уходит.

И не светит солнце, когда она уходит, уходит прочь.
И не светит солнце, когда она уходит, уходит прочь.
И не светит солнце, когда она уходит, уходит прочь.
И не светит солнце, когда она уходит,
И этот дом — совсем не родной
Каждый раз, когда она уходит.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю...

Мне следует оставить юную леди в покое,
Но ведь не светит солнце, когда она уходит,
И не светит солнце, когда она уходит,
Каждый день лишь тьма.
И не светит солнце, когда она уходит,
И этот дом — совсем не родной
Каждый раз, когда она уходит.
Каждый раз, когда она уходит.
Каждый раз, когда она уходит.
Да, каждый раз, когда она уходит.