Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
Ain't no sunshine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
1
Ain't no sunshine
И не светит солнце
Ain't no sunshine when she's goneИ не светит солнце, когда она уходит,
It's not warm when she's awayИ не греет вовсе, когда её нет.
Ain't no sunshine when she's goneИ не светит солнце, когда она уходит,
And she's always gone too longА она всегда уходит надолго
Anytime she goes awayКаждый раз, когда она уходит.
Wonder this time where she's goneИнтересно, куда она ушла на этот раз?
Wonder if she's gone to stayИнтересно, ушла ли она насовсем?
Ain't no sunshine when she's goneИ не светит солнце, когда она уходит,
And this house just ain't no homeИ этот дом — совсем не родной
Anytime she goes awayКаждый раз, когда она уходит.
Ain't no sunshine when she's gone, gone awayИ не светит солнце, когда она уходит, уходит прочь.
Ain't no sunshine when she's gone, gone awayИ не светит солнце, когда она уходит, уходит прочь.
Ain't no sunshine when she's gone, gone awayИ не светит солнце, когда она уходит, уходит прочь.
Ain't no sunshine when she's goneИ не светит солнце, когда она уходит,
And this house just ain't no homeИ этот дом — совсем не родной
Anytime she goes awayКаждый раз, когда она уходит.
I know, I know, I know, I know...Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю...
Gotta leave the young thing aloneМне следует оставить юную леди в покое,
There ain't no sunshine when she's goneНо ведь не светит солнце, когда она уходит,
Ain't no sunshine when she's goneИ не светит солнце, когда она уходит,
Only darkness every dayКаждый день лишь тьма.
Ain't no sunshine when she's goneИ не светит солнце, когда она уходит,
And this house just ain't no homeИ этот дом — совсем не родной
Anytime she goes awayКаждый раз, когда она уходит.
Anytime she goes awayКаждый раз, когда она уходит.
Anytime she goes awayКаждый раз, когда она уходит.
Yeh anytime she goes awayДа, каждый раз, когда она уходит.
Кавер на Bill Withers.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ain't no sunshine — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биография