lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Enough Is Enough

Billy Squier — перевод песни
Love is the hero

Billy Squier Enough Is Enough (1986) Love is the hero
5.0 1
Love is the hero
Love is the hero
Billy Squier
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Love is the hero

Любовь — герой

Love is the heroЛюбовь — герой,
Soldier foreverБессмертный воин.
Life below zeroЖизнь на пределе сил.
Never say neverНикогда не говори «никогда».
Never say neverНикогда не говори «никогда».
Never say never, say neverНикогда не говори «никогда», не говори «никогда».
There is a course in lifeВ жизни есть призвание,
So all the teachers sayТак говорят все учителя,
It calls you day and nightОно зовёт тебя днём и ночью,
It takes your thoughts awayОно завладевает твоими мыслями.
Under a frozen lightПод cтудёным светом
You face a long crusadeТебе предстоит долгий крестовый поход,
Where there's a cause you fightГде есть дело, за которое ты сражаешься,
Where there's a cost you payГде есть цена, которую ты платишь.
Find an empty heartНайди бездушное сердце —
You feel the passion playТы чувствуешь игру страстей.
It's when reactions startЭто когда начинается реакция,
That you can't look awayИ ты не можешь отвести взгляд.
There is no wrong or rightНет ни ложного, ни правильного —
There's just your point of viewЕсть только твоя точка зрения.
But when you face the lightНо когда ты обратишься к свету,
Then it will come to youТогда он снизойдёт на тебя.
Love is the heroЛюбовь — герой,
Soldier foreverБессмертный воин.
Life below zeroЖизнь на пределе сил.
Never say neverНикогда не говори «никогда».
There is no sacrificeНет ни жертв,
There is no dead-end streetНи тупиковых ситуаций.
There is no sound adviceНет разумных советов,
Only the watch you keepЕсть только вахта, которую несёшь.
With every step you takeС каждым твоим шагом,
Through every room of fearЧерез каждую территорию страха,
With every move you makeС каждым твом движением
The song will pull you nearПесня привлечёт тебя.
Turn you world aroundПереверни свой мир
And it will come your wayИ он пойдёт тебе навстречу
Through your cold-chill nightsСквозь промозглые ночи
And in your hard-earned daysИ в поте лица отработанные дни.
When you face the lightКогда ты обратишься к свету,
It may be hard to doЭто может быть трудно сделать.
But when it's all too rightНо когда всё будет правильно,
Then it will come to youТогда он сам снизойдёт на тебя.
Love is the heroЛюбовь — герой,
Soldier foreverБессмертный воин.
Love is the heroЛюбовь — герой.
You live to rememberТы живёшь, чтобы помнить.
No path is too steepНет слишком крутых подъёмов,
No distance too wideНет слишком далёких расстояний,
No question too deepНет неразрешимых вопросов.
No force can divideНет сил, способных разлучить.
You fortune you seekТы в поисках своего счастья,
The road will unwindДорога приведёт к нему.
You're comin' to meТы придёшь ко мне —
To search is to findКто ищет, тот всегда найдёт.
And when you start to fallИ когда ты начнёшь падать
Into that frozen spaceВ эту мерзлоту,
And when you reach the wallИ когда достигнешь стены,
And there's no sunny placeИ солнечного света там не обнаружишь,
And when it all comes downИ когда всё будет рушится,
You make it anyhowТы всё преодолеешь так или иначе,
AnywayВ любом случае!
Love is the heroЛюбовь — герой!
Feat. Freddie Mercury

Не спрашивай, почему рекорд-лейбл Билли Сквайера убрал фреддино интро из трека. На это есть несколько вариантов ответа. Есть и официальное видео без него. В дальнейшем люди поработали над ошибками и исправили и видео, и аудио.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 апреля 2023
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Love is the hero — Billy Squier Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Billy Squier

Billy Squier

Уильям Хейслип Сквайер (родился 12 мая 1950 года) - американский рок-музыкант и певец, имевший ряд хитов в жанре арена-рок и кроссовер в начале 1980-х годов. Его самые известные песни включают "The Stroke", "Lonely Is the Night", "My Kinda Lover", "In the Dark", "Rock Me Tonite", "Everybody Wants You", "Emotions in Motion", "Love Is the Hero", "Don't Say You Love Me" и "The Big Beat". Самый продаваемый альбом Сквайера "Don't Say No" 1981 года считается знаковым релизом в жанре арена-рок, преодолевшим разрыв между пауэр-попом и хард-роком. Описываемый как олицетворение рок-музыки начала 1980-х годов, наиболее успешный период Сквайера длился с 1981 по 1984 год, в течение которого у него было пять хитов Top 10 Mainstream Rock (два из которых были первыми), два сингла Top 20 и три последовательных платиновых альбома, а также циклическая ротация на MTV и радиоэфиры. Даже после падения популярности и успеха в чартах, что, по мнению некоторых, произошло из-за видеоклипа 1984 года на песню "Rock Me Tonite", Сквайер сохранил свое присутствие на рок-радио, а его музыка использовалась во многих фильмах и видеоиграх. После выхода в 1993 году альбома "Tell the Truth" Сквайер отошел от музыкального бизнеса, но время от времени продолжал участвовать в небольших турах и разовых выступлениях. Его песня 1980 года "The Big Beat" содержит один из самых сэмплированных барабанных брейков, который использовали такие исполнители, как Run-DMC, Alicia Keys, Jay-Z, UTFO и Dizzee Rascal. Песня "The Stroke" также довольно много сэмплировалась, наиболее заметный сэмпл в хите Эминема "Berzerk" 2013 года.

полная биография

Этот альбом

Enough Is Enough

Видео

Топ сегодня