Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Joel — перевод песни
Big shot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
4
Big shot
Важная персона
Well, you went uptownТы отправилась в Верхний Ист-Сайд
Ridin' in your limousineВ своём лимузине,
With your fineРазодетая в шикарные одежды
Park Avenue clothesИз бутиков с Парк-авеню,
You had the Dom Perignon in your handС бокалом Дом Периньон в руке
And the spoon up your noseИ кокаиновой ложкой в носу.
Ooh, and when you wake up in the mornin'И когда ты просыпаешься утром
With your head on fireС головной болью
And your eyes too bloody to seeИ заплывшими красными глазами,
Go on and cry in your coffeeПей свой кофе и плачь на кухне,
But don't come bitchin' to meА я не хочу слышать твоё нытьё.
Because you had to beВедь тебе было просто необходимо показать,
A big shot, didn't youКакая ты важная персона.
You had to open up your mouthТебе было необходимо раскрыть свой ротик.
You had to be a big shot, didn't youТебе же нужно было показать, что ты важная птица.
All your friends were so knocked outВсе твои друзья были в шоке.
You had to haveВчера вечером
the last word,Последнее слово должно было
last nightОбязательно остаться за тобой.
You know what everything's aboutТы знаешь, как это обычно происходит.
You had to haveТебе было просто необходимо
a white hot spotlightНаходиться в центре внимания.
You had to be a big shotВчера вечером
last nightТебе нужно было выставить себя большой шишкой,
YeahДа, уж.
And they were all impressedВсе были впечатлены
With your Halston dressТвоим платьем от Роя Холстона,
And the people that you knewИ твоими знакомствами среди посетителей
at Elaine'sРесторана «У Элейн».
And the story of your latest successА рассказ о твоём недавнем успехе
You kept 'em so entertainedВызвал у всех огромный интерес.
But now you just don'tНо сейчас ты не помнишь ничего,
Remember all the things you saidИз того, что говорила,
And you're not sure that you want to knowИ ты не уверена, что хочешь это знать.
I'll give you one hint, honeyЯ дам тебе одну подсказку, дорогая.
You sure did put on a showТвоё представление удалось.
Yes, yes, you had to beДа, да, тебе было просто необходимо показать,
A big shot, didn't youКакая ты важная персона.
You had to prove it to the crowdТы должна была всем это доказать.
You had to be a big shot, didn't youТебе нужно было показать, что ты важная птица.
All your friends were so knocked outВсе твои друзья были в шоке.
You had to haveВчера вечером
the last word,Последнее слово должно было
last nightОбязательно остаться за тобой.
You're so much fun to be aroundС тобой не соскучишься.
You had to haveТебе было необходимо,
the front page,Чтобы твоё имя было напечатано
bold typeБольшими буквами на первых полосах.
You had to be a big shotВчера вечером
last nightТебе нужно было выставить себя большой шишкой.
Порой не грех
Well, it's no big sinВставить свои два цента,
To stick your two cents inКоль знаешь, когда пора отваливать.
If you know when to leave it aloneНо ты перегнула палку.
But you went over the lineТы не смогла понять, что уже пора и честь знать.
You couldn't see it was time to go homeНет, нет, нет, ..
No, no, no, no, no, no
Тебе было просто необходимо показать,
You had to be a big shot, didn't youКакая ты важная персона.
You had to open up your mouthТебе было необходимо раскрыть свой ротик.
You had to be a big shot, didn't youТебе же нужно было показать, что ты важная птица.
All your friends were so knocked outВсе твои друзья были в шоке.
You had to haveВчера вечером
the last word,Последнее слово
last nightДолжно было обязательно остаться за тобой.
You're so much fun to be aroundС тобой не соскучишься.
You had to haveТебе было просто необходимо
a white hot spotlightНаходиться в центре внимания.
You had to be a big shotВчера вечером
last nightТебе нужно было выставить себя большой шишкой,
Big shotОчень важной персоной,
Big shotПтицей высокого полёта,
Oh, big shotТакой важной особой,
Big shotБольшой шишкой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Big shot — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
52nd street
(1978)
-
1.
Big shot
-
2.
Honesty
-
3.
My life
-
4.
Zanzibar
-
5.
Stiletto
-
6.
Rosalinda's eyes
-
7.
Half a mile away
-
8.
Until the night
-
9.
52nd street