Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Holiday — перевод песни
All the way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Holiday появятся новые переводы
5.0
3
All the way
Всю жизнь1
When somebody loves youКогда кто-то любит тебя,
It's no good unless he loves youЭто не очень-то важно, если он любит тебя не
All the wayВсю жизнь.
Happy to be near youСчастье рядом с тобой,
When you need someone to cheer youКогда тот, кто тебе нужен, будет подбадривать тебя
All the wayВсю жизнь.
Taller than the tallest tree isВыше высочайшего из деревьев —
That's how it's got to feelВот как чувствуешь,
Deeper than the deep blue see isГлужбе глубочайшего из морей —
That's how deep it goes if it's realВот как глубоко, если это реальность.
When somebody needs youКогда ты кому-то нужна,
You no good unless he needs youТы не слишком важна для него, если он нуждается в тебе не
All the wayВсю жизнь,
Through the good or lean yearsВ радости и в горе2,
And for all the in between yearsВ любые времена,
Come what mayЧто бы ни довелось испытать.
Who knows where the road will lead usКто знает куда нас приведет дорога,
Only a fool would sayТолько безумец способен ответить,
But if you'll let me love youНо если ты позволишь мне любить тебя,
It's for sure I'm gonna love youНе сомневаюсь, что буду любить тебя
All the wayВсю жизнь.
If you'll let me love youЕсли ты позволишь мне любить тебя,
It's for sure I'm gonna love youНе сомневаюсь, что буду любить тебя
All the wayВсю жизнь,
All the wayВсю жизнь!
Понравился перевод?
Перевод песни All the way — Billie Holiday
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Billie Holiday
Билли Холидей — американская певица, во многом повлиявшая на развитие джазового вокала своим оригинальным стилем пения.
Подробнее на Википедии
2) the good or lean years — добрые и худые (неурожайные) годы