Войти с форума
Регистрация на форуме
Bill Wyman — перевод песни
Drive my car
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bill Wyman появятся новые переводы
5.0
5
Drive my car
Веди мою машину
My face in the mirror, looking like a foolМоё лицо в зеркале, выгляжу по-дурацки.
The power of the shower makes me feel real coolПосле душа чувствую себя заряженно и очень круто.
You're putting on a red dress, lookin' real cuteТы надеваешь красное платье и выглядишь очень мило.
If we ever get together,Если мы когда-нибудь пересечёмся,
I gotta buy a new suitмне придётся купить новый костюм.
You can drive my car, but don't drive fastТы можешь вести мою машину, но не гони быстро.
Sitting in a diner, coffee and toastСидим в закусочной, кофе и тосты.
Finger-lickin' chicken and down to the coastЦыплёнок просто "пальцы оближешь", и вперёд к побережью.
I love the ocean, I love the seaЯ люблю океан, я люблю море,
Breathing in the ozone's good for meВдыхать озон полезно для меня.
You can drive my car, but don't drive fastТы можешь вести мою машину, но не гони быстро.
Drive my car, but don't drive fastВеди мою машину, но не гони быстро.
Steady on the pedal, 'cause you'll never get a medalПлавней жми на педаль, ибо никогда не получишь медаль.
You can drive my car, but don't drive fastТы можешь вести мою машину, но не гони быстро.
Sitting on a sand dune, looking at the moonСидим на песчаной дюне и глядим на луну.
Get yourself together, cos we gotta go soonСоберись, потому что нам скоро ехать.
You're sucking on a lollipop, down to the stickТы сосёшь леденец, до самой палочки.
You're searching for a sugar rush, take another lickЖдёшь сахарного прихода, лизни ещё раз.
You can drive my car, but don't drive fastТы можешь вести мою машину, но не гони быстро.
Drive my car, but don't drive fastВеди мою машину, но не гони быстро.
Steady on the pedal, 'cause you'll never get a medalПлавней жми на педаль, ибо никогда не получишь медаль.
You can drive my car, but don't drive fastТы можешь вести мою машину, но не гони быстро.
Steady on the pedal, 'cause you'll never get a medalПлавней жми на педаль, ибо никогда не получишь медаль.
You can drive my car, but don't drive fastТы можешь вести мою машину, но не гони быстро.
My knees are knocking, my body is rockingМои колени стучат, моё тело качается.
If you walk away, the car needs lockingЕсли ты уйдёшь, машину придется запереть.
Birds of a feather, we gotta get togetherОдного полёта птицы любят стаями водиться.
Wind or rain, in all kinds of weatherВетер ли, дождь ли, в любую погоду.
You can drive my car, but don't drive fastТы можешь вести мою машину, но не гони быстро.
Eat a bag of cherries, spit out the pipsСъешь кулёк вишни, выплюнь косточки.
Never mind the berries, let me taste your lipsНе обращай внимания на ягоды, дай мне попробовать твои губы.
You've had your beans, you've split your jeansТы съела свои бобы, разорвала свои джинсы.
Next time we get together, you'll have to wear leatherВ следующий раз, когда мы встретимся, тебе придётся надеть кожу.
You can drive my car, but don't drive fastТы можешь вести мою машину, но не гони быстро.
Drive my car, but don't drive fastВеди мою машину, но не гони быстро.
Steady on the pedal, 'cause you'll never get a medalПлавней жми на педаль, ибо никогда не получишь медаль.
You can drive my car, but don't drive fastТы можешь вести мою машину, но не гони быстро.
Steady on the pedal, 'cause you'll never get a medalПлавней жми на педаль, ибо никогда не получишь медаль.
Go steady on the pedal, 'cause you'll never get a medalПлавней жми на педаль, ибо никогда не получишь медаль.
You can drive my car, but don't drive fastТы можешь вести мою машину, но не гони быстро.
Steady on the pedal, 'cause you'll never get a medalПлавней жми на педаль, ибо никогда не получишь медаль.
Go steady on the pedal, 'cause you'll never get a medalПлавней жми на педаль, ибо никогда не получишь медаль.
You can drive my car Don't drive fastТы можешь вести мою машину, но не гони быстро.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Drive my car — Bill Wyman
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bill Wyman
Уильям Джордж Уайман (наст. имя Перкс; родился 24 октября 1936 г.) - английский музыкант, бас-гитарист рок-группы Rolling Stones с 1962 по 1993 год. Уайман был частью первого стабильного состава группы и участвовал в записи ее первых 19 альбомов. С 1997 года он выступает в качестве вокалиста и бас-гитариста группы Bill Wyman's Rhythm Kings. В 1989 году он был введен в Зал славы рок-н-ролла как участник Rolling Stones. Уайман ненадолго вернулся к записи альбомов с Rolling Stones в 2023 году.
полная биография